Traduzione del testo della canzone Conference Call - New Edition

Conference Call (originale)

Hello Mr. Payne, this is the digital bell conference operator
(How ya doin?)
I have all party’s on the line with the exception of Mr. Combs
(Cool)
Would you like me to do a roll call?
(Yeah)
Ricky Bell?
— (Yo what up?)
Ralph Tresvant?
— (Yo I’m here)
Ronnie Divoe?
— (Yea'hello)
Johnny Gil?
— (Yeah I’m here)
Michael Bivins?
— (Yeah, I’m here, What up Struck?)
(What up Mike)
I don’t mean to sound unprofessional but are you guys New Edition?
(Yeah that’s us baby)
Oh cool
Ok if you can please hold, I’ll try Mr. combs again
(Alright)
(So wassup ya’ll, how ya’ll feelin' bout this?)
(This Bad Boy … man, I’m excited)
(Bad Boy and N.E.. c’mon man thats history makin')
(Ayo ya’ll know how I feel about it,
We need to stop playin and go out and get this money)
(That's what I’m sayin' … that’s what I think)
(If everything’s right it’ll be big)
(Yeah, what ya’ll really dont realize is that.
I mean this sh*t sounds excitin’and everything right now man
but you just wait til uh … we get to that point
where we have disagreements then ya’ll gonna really realize
that ya’ll dealin' with a whole different motherfucker man)
(Yo, I hear what everybody’s sayin' man ya know,
on the real man I spoke to him last night, ya know he was like
«Yo, what ya’ll doin'?"I was like «Man we ain’t doin nothin',
we tryin' to make albums», yo he was like «Yo, I’m in man,
Put me in the biddin' war»)
(Yo that’s what I’m sayin' Mike, like you know
Let’s just make this happen, man it’s all positive ya know)
(Word)
Excuse me, Mr. Combs has just been added to the call
If you need any assistance, dial zero
Ay yo, what up fellas?
Ya’ll ready to make history?
Let’s do this.

Conference Call (traduzione)

Salve, signor Payne, questo è l'operatore di conferenza con campanello digitale
(Come va?)
Ho tutte le parti in linea con l'eccezione del signor Combs
(Freddo)
Vuoi che faccia un appello?
(Sì)
Ricky Bell?
— (Ehi, come va?)
Ralph Tresvant?
— (Yo sono qui)
Ronnie Divoe?
— (Sì, ciao)
Johnny Gil?
- (Si, sono qui)
Michele Bivins?
— (Sì, sono qui, che succede Colpito?)
(Come va Mike)
Non voglio sembrare poco professionale, ma voi ragazzi siete New Edition?
(Sì, siamo noi piccola)
Oh cool
Ok se puoi attendere, proverò di nuovo Mr. combs
(Bene)
(Quindi, come ti sentirai riguardo a questo?)
(Questo Bad Boy... amico, sono eccitato)
(Bad Boy e N.E.. andiamo amico, questa è la storia che fa)
(Ayo saprai come mi sento al riguardo,
Dobbiamo smettere di giocare ed uscire a prendere questi soldi)
(Questo è quello che sto dicendo... questo è quello che penso)
(Se tutto va bene, sarà grande)
(Sì, quello che davvero non ti renderai conto è che.
Voglio dire che questa merda suona eccitante e tutto in questo momento amico
ma aspetta solo fino a quando ... arriviamo a quel punto
dove abbiamo dei disaccordi, allora te ne renderai davvero conto
che avrai a che fare con un uomo figlio di puttana completamente diverso)
(Yo, ho sentito cosa dicono tutti amico, lo sai,
sul vero uomo con cui gli ho parlato ieri sera, lo sai che era tipo
«Yo, cosa farai?" Ero tipo "Amico, non stiamo facendo niente,
stiamo cercando di fare album», yo egli era come 'Yo, sono nell'uomo,
Mettimi nella guerra delle offerte»)
(Yo è quello che sto dicendo Mike, come sai
Facciamo in modo che questo accada, amico, è tutto positivo, lo sai)
(Parola)
Mi scusi, il signor Combs è stato appena aggiunto alla chiamata
Se hai bisogno di assistenza, digita zero
Ehi, come va ragazzi?
Sarai pronto per fare la storia?
Facciamolo.