Traduzione del testo della canzone Cool It Now - New Edition

Cool It Now (originale)

Everybody’s saying silly things
Without knowing that life brings a change
And I’ve been checking all the signs
My friends say I’m love sick cause I…
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I won’t be the same until she is mine
And my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Everyday I walk her home from school
And she tells me how she really feels
And there’s no doubt in my mind
That this girl is one of a kind
Cause all I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is about)
And I won’t feel the same until she is mine
But my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You better slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine
And my friends keep telling me.
When ya got a girl who takes her time
You must slow the pace you can’t mess with her mind
If she feels the same she’ll letcha know
Just prepare yourself or be ready to go And I hope this message stays in your mind
Cause you almost lost a girl who is right on time
There’s one more thing that ya got to know
Just cool it down and stay in control
Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love baby
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine, oh Listen to me let me tell you
Why you all coming down on me Tryin to tell me how my life is supposed to be
I know you’re only trying to help me out
Tryin to show me what life is really about
But this time I’m gonna make it on my own
So why don’tcha fellaz just leave me alone
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
If I like the girl who cares who you like
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool it now
Ooooooh watch out
Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
'Cause you’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
'Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
Cool it now
Oooooh watch out
Cool it now
Slow it down

(traduzione)

Tutti dicono cose stupide
Senza sapere che la vita porta un cambiamento
E ho controllato tutti i segni
I miei amici dicono che sono malato d'amore perché io...
Tutto ciò a cui continuo a pensare è lei tra le mie braccia
(Devo vedere in cosa consiste l'amore)
E non sarò lo stesso finché lei non sarà mia
E i miei amici continuano a dirmi di Cool It Now
Devi raffreddarlo ora
Ooooooh stai attento
Perderai il controllo
Raffreddalo ora
Devi rallentarlo
Rallenta ...
Ti innamorerai
Ogni giorno la accompagno a casa da scuola
E lei mi dice come si sente davvero
E non ci sono dubbi nella mia mente
Che questa ragazza è unica nel tipo
Perché tutto ciò a cui continuo a pensare è lei tra le mie braccia
(Devo vedere in cosa consiste l'amore)
E non mi sentirò allo stesso modo finché non sarà mia
Ma i miei amici continuano a dirmi di Cool It Now
Devi raffreddarlo ora
Ooooooh stai attento
Perderai il controllo
Raffreddalo ora
Faresti meglio a rallentarlo
Rallenta ...
Ti innamorerai
Raffreddalo ora
Devi raffreddarlo ora
Ooooooh stai attento
Perderai il controllo
Raffreddalo ora
Devi rallentarlo
Rallenta ...
Ti innamorerai
Tutto ciò a cui continuo a pensare è lei tra le mie braccia
(Devo vedere in cosa consiste l'amore)
E non sarò mai lo stesso finché non sarai mio
E i miei amici continuano a dirmelo.
Quando hai una ragazza che si prende il suo tempo
Devi rallentare il ritmo, non puoi scherzare con la sua mente
Se si sente allo stesso modo, lo farà sapere
Preparati o sii pronto per partire e spero che questo messaggio ti rimanga nella mente
Perché hai quasi perso una ragazza che è puntuale
C'è un'altra cosa che devi sapere
Raffreddalo e mantieni il controllo
Raffreddalo ora
Devi raffreddarlo ora
Ooooooh stai attento
Perderai il controllo
Raffreddalo ora
Devi rallentarlo
Rallenta ...
Ti innamorerai, piccola
Tutto ciò a cui continuo a pensare è lei tra le mie braccia
(Devo vedere in cosa consiste l'amore)
E non sarò mai lo stesso finché non sarai mio, oh ascoltami lascia che te lo dica
Perché tutti voi state cercando di dirmi come dovrebbe essere la mia vita
So che stai solo cercando di aiutarmi
Cercando di mostrarmi che cos'è la vita davvero
Ma questa volta ce la farò da solo
Allora perché non tcha fellaz lasciami solo in pace
Ronnie, Bobby, Ricky e Mike
Se mi piace la ragazza a cui importa chi ti piace
Raffreddalo ora
Ooooooh attenzione, fuori, fuori, fuori
Raffreddalo ora
Rallenta, giù, giù, giù
Raffreddalo ora
Ooooooh attenzione, fuori, fuori, fuori
Raffreddalo ora
Rallenta, giù, giù, giù
Raffreddalo ora
Ooooooh stai attento
Perché perderai il controllo
Raffreddalo ora
Devi rallentarlo
Rallenta ...
Ti innamorerai
Raffreddalo ora
Rallenta
Perderai il controllo
Raffreddalo ora
Devi rallentarlo
Rallenta ...
Perché ti innamorerai
Raffreddalo ora
Rallenta
Perché perderai il controllo
Raffreddalo ora
Devi rallentarlo
Rallenta ...
Raffreddalo ora
Oooooh stai attento
Raffreddalo ora
Rallenta