Traduzione del testo della canzone Count Me Out - New Edition

Count Me Out (originale)

Fellas want to hang
And save tonight just for the gang
But you’ll have to count me out tonight
If I can’t bring my girl
(Ooh hoo)
Don’t look surprised when I tell you that
(Ooh hoo)
Gotta spend some time with my baby, yes
(Ooh hoo)
So if that means we’re gonna rain on your parade
(Ooh hoo ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
When she asked me please
Could I say no and feel at ease
If you count me out tonight
She’s gonna be with me wherever I go
(Ooh hoo)
She’s got a sweet personality
(Ooh hoo)
She saves her kisses just for me
(Ooh hoo)
So if that means we’re gonna rain on your parade
(Hoo hoo ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving kisses for my baby)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
(Count me out)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(My baby wants to be with me)
You’ll have to count me out
(That's the way it’s gonna be)
You’ll have to count me out
Count me out
Count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out (Ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving all my lovin' for you)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
I love my baby but she’s just a tease
And when I need her I say 'Please, please, please
Can I hold you?
Squeeze you?
‘Cause I need you'
Count me out
You’ll have to count me out this time
Don’t count me out
Don’t leave me out
You’ll have to count me out this time
You’ll have to count me out (Count me out)
You’ll have to count me out (Count me out, count me out)
You’ll have to count me out (Count me out)
You’ll have to count me out
Man, we’re going to the movies
Then to the park
And play a little ball
‘Til it gets dark
That’s what being young is all about
(Man, C-O-U-N-T me out)
Well, what about us?
We’re your friends
We wanna C-O-U-N-T (Me in
No, not tonight)
Where you going then?
(Tonight, I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Don’t count me out
Don’t leave me out
Count me out
Count me out
Count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving kisses for my baby)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count (Me out his time)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving all my lovin' for you)
You’ll have to count (Me out this time)
You’ll have to count me out

Count Me Out (traduzione)

I ragazzi vogliono impiccarsi
E risparmia stasera solo per la banda
Ma stasera dovrai contare su di me
Se non posso portare la mia ragazza
(Ooh hoo)
Non sembrare sorpreso quando te lo dico
(Ooh hoo)
Devo passare un po' di tempo con il mio bambino, sì
(Ooh hoo)
Quindi se questo significa che pioverà sulla tua parata
(Ooh hoo ooh)
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Voglio stare con la mia ragazza)
Dovrai contarmi (questa volta)
Dovrai contare su di me
Quando me l'ha chiesto per favore
Potrei dire di no e sentirmi a mio agio
Se mi conti fuori stasera
Sarà con me ovunque andrò
(Ooh hoo)
Ha una dolce personalità
(Ooh hoo)
Salva i suoi baci solo per me
(Ooh hoo)
Quindi se questo significa che pioverà sulla tua parata
(Hoo hoo ooh)
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Sto conservando baci per il mio bambino)
Dovrai contarmi (questa volta)
Dovrai contare su di me
(Non mi contare)
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Il mio bambino vuole stare con me)
Dovrai contare su di me
(è così che sarà)
Dovrai contare su di me
Non mi contare
Non mi contare
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Voglio stare con la mia ragazza)
Dovrai contarmi (questa volta)
Dovrai contare su di me (Ooh)
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Sto risparmiando tutto il mio amore per te)
Dovrai contarmi (questa volta)
Dovrai contare su di me
Amo la mia bambina ma è solo una presa in giro
E quando ho bisogno di lei, dico "Per favore, per favore, per favore
Posso tenerti?
Stringerti?
Perché ho bisogno di te
Non mi contare
Questa volta dovrai contare su di me
Non contare su di me
Non lasciarmi fuori
Questa volta dovrai contare su di me
Dovrai contarmi fuori (contami fuori)
Dovrai contarmi (contami escluso, contami escluso)
Dovrai contarmi fuori (contami fuori)
Dovrai contare su di me
Amico, andiamo al cinema
Poi al parco
E gioca una pallina
Fino a quando non fa buio
Ecco cosa significa essere giovani
(Amico, C-O-U-N-T me out)
Ebbene, e noi?
Siamo tuoi amici
Vogliamo C-O-U-N-T (Me in
No, non stasera)
Dove vai allora?
(Stasera, voglio stare con la mia ragazza)
Dovrai contare su di me
Dovrai contare su di me
Dovrai contare su di me
Dovrai contarmi (questa volta)
Dovrai contare su di me
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non contare su di me
Non lasciarmi fuori
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Sto conservando baci per il mio bambino)
Dovrai contarmi (questa volta)
Dovrai contare su di me
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Voglio stare con la mia ragazza)
Dovrai contare (io il suo tempo)
Dovrai contare su di me
Dovrai contare su di me
(Dovrai contarmi fuori)
Dovrai contare su di me
(Sto risparmiando tutto il mio amore per te)
Dovrai contare (io fuori questa volta)
Dovrai contare su di me