Traduzione del testo della canzone It's Christmas (All Over The World) - New Edition

It's Christmas (All Over The World) (originale)

All my life, I’ve tried to do what’s right.
first star I see tonight,
please make my wish come true
Why can’t we join hands around one tree?
let live and let it be
Make christmas last forever
When santa’s flying in his magic sleigh
Goes all around the world in just a day
From the north pole to the southern tip
He makes his trip with gifts to give away.
hear him say
«it's christmas, all over the world tonight
It’s christmas, all over the world.»
All my life, I learned if I was good, and did everything I should,
my dreams would all come true
I can see a special time when we join hands around one tree
And christmas lasts forever
When santa’s flying in his magic sleigh
Goes all around the world in just a day
From the north pole to the southern tip
He makes his trip with gifts to give away.
hear him say
«it's christmas, all over the world tonight
It’s christmas, all over the world.»

It's Christmas (All Over The World) (traduzione)

Per tutta la vita ho cercato di fare ciò che è giusto.
prima stella che vedo stasera,
per favore esaudisci il mio desiderio
Perché non possiamo unire le mani attorno a un albero?
lascia vivere e lascia che sia
Fai in modo che il Natale duri per sempre
Quando Babbo Natale vola sulla sua slitta magica
Fa il giro del mondo in solo un giorno
Dal polo nord alla punta meridionale
Fa il suo viaggio con regali da regalare.
sentilo dire
«è natale, in tutto il mondo stasera
È Natale, in tutto il mondo.»
Per tutta la vita ho imparato se ero bravo e ho fatto tutto quello che dovevo
i miei sogni si sarebbero avverati
Riesco a vedere un momento speciale in cui ci uniamo le mani attorno a un albero
E il Natale dura per sempre
Quando Babbo Natale vola sulla sua slitta magica
Fa il giro del mondo in solo un giorno
Dal polo nord alla punta meridionale
Fa il suo viaggio con regali da regalare.
sentilo dire
«è natale, in tutto il mondo stasera
È Natale, in tutto il mondo.»