Traduzione del testo della canzone Kickback - New Edition

Kickback (originale)

I grabbed my pillow in the middle of the night
Shook in a ice cold sweat
Curious of what real love feels like
It hasn’t hit me yet (It hasn’t hit me yet)
You’ll reach that stage in your life
You wonder what love will be
My mama told me that one day I would find
(You will find) love in reality
She said, «Baby you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow»
I see the look that’s in a young girls eye
As i watch TV
This thing called love I’ve got to try
Leave this script for me
It’s time to learn all about
True love without a doubt
Can’t fight the feeling when it comes around
(You will know) when the girl you found…
Mama said, «Baby, you don’t have to wonder
Kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder, girl
Kickback and love will grow»
My mama said, «kickback and love will flow»
Mama said, «kickback and love will grow»
Now I’m kind of young and I don’t understand
What it is about love that attracts a man
Or it could it be you got to be of age
Or tell me Mike is love just a stage
Love when does it come, how, when, and why
Does it bring happiness, does it make you cry
My mother told me one day i’ll know
Just kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder…

Kickback (traduzione)

Ho preso il mio cuscino nel mezzo della notte
Tremava con un sudore ghiacciato
Curioso di sapere come sia il vero amore
Non mi ha ancora colpito (non mi ha ancora colpito)
Raggiungerai quella fase della tua vita
Ti chiedi cosa sarà l'amore
Mia mamma mi ha detto che un giorno l'avrei trovata
(Troverai) l'amore nella realtà
Ha detto: «Baby non devi chiederti
Solo contraccolpo e l'amore arriverà
L'amore ti toccherà sulla spalla
Il contraccolpo e l'amore cresceranno»
Vedo lo sguardo che c'è negli occhi di una ragazza
Mentre guardo la TV
Questa cosa chiamata amore devo provare
Lascia questo script per me
È tempo di imparare tutto
Il vero amore senza dubbio
Non riesco a combattere la sensazione quando si presenta
(Lo saprai) quando la ragazza che hai trovato...
La mamma ha detto: «Baby, non devi meravigliarti
Il contraccolpo e l'amore arriveranno
L'amore ti darà un colpetto sulla spalla, ragazza
Il contraccolpo e l'amore cresceranno»
Mia mamma ha detto: «il contraccolpo e l'amore scorreranno»
La mamma ha detto, «il contraccolpo e l'amore cresceranno»
Ora sono un po' giovane e non capisco
Di cosa si tratta dell'amore che attrae un uomo
Oppure potrebbe essere che devi essere maggiorenne
Oppure dimmi che Mike è l'amore solo un palcoscenico
Ama quando arriva, come, quando e perché
Porta felicità, ti fa piangere
Mia madre mi ha detto che un giorno lo saprò
Solo contraccolpo e l'amore crescerà
Tesoro, non devi meravigliarti
Solo contraccolpo e l'amore arriverà
L'amore ti toccherà sulla spalla
Il contraccolpo e l'amore cresceranno
Tesoro, non devi meravigliarti
Solo contraccolpo e l'amore arriverà
L'amore ti toccherà sulla spalla
Il contraccolpo e l'amore cresceranno
Tesoro, non devi chiederti...