Traduzione del testo della canzone Leave Me - New Edition

Leave Me (originale)

I know it comes as no surprise that I am so in love with you
When I think of us two I start feeling blue
Something that I’ve gotten used to
But lately I must admit times have been hard
Put a straining pain on my heart
As much as it hurts to say these words
I think it’s best for you to
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
It seems as though every time I speak your name I get weak
Because I imagine before I go to sleep
That you were right here with me
Somebody told me that you can’t appreciate (can't appreciate)
What you have until it is gone
But they were so wrong because I have cherished you
It’s just I’m not the one for you
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
Deep down inside (please hear me out)
You expect so much (that's why I’m hurting inside)
And I don’t even (not at all)
Feel appreciated for my efforts girl
(it feels like we’ve grown apart and I don’t know if we can handle)
The trouble (If not it’s gonna hurt me to see you leave)
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I

(traduzione)

So che non è una sorpresa che io sia così innamorato di te
Quando penso a noi due comincio a sentirmi triste
Qualcosa a cui mi sono abituato
Ma ultimamente devo ammettere che i tempi sono stati duri
Metti un dolore teso sul mio cuore
Per quanto faccia male dire queste parole
Penso che sia meglio per te
Lasciami
Vivi la tua vita
Non preoccuparti, starò bene
In un attimo troverai qualcuno migliore di me
Vai ora non piangere, sarò sempre al tuo fianco
Forse un giorno faremo un altro tentativo
Sembra che ogni volta che pronuncio il tuo nome divento debole
Perché immagino prima di andare a dormire
Che eri proprio qui con me
Qualcuno mi ha detto che non puoi apprezzare (non puoi apprezzare)
Quello che hai finché non è finito
Ma si sbagliavano così tanto perché ti ho amato
È solo che non sono quello che fa per te
Lasciami
Vivi la tua vita
Non preoccuparti, starò bene
In un attimo troverai qualcuno migliore di me
Vai ora non piangere, sarò sempre al tuo fianco
Forse un giorno faremo un altro tentativo
Nel profondo (per favore ascoltami fuori)
Ti aspetti così tanto (ecco perché sto male dentro)
E non lo faccio nemmeno (per niente)
Sentiti apprezzata per i miei sforzi ragazza
(sembra che ci siamo separati e non so se siamo in grado di gestire)
Il problema (in caso contrario mi farà male vederti partire)
Lasciami
Vivi la tua vita
Non preoccuparti, starò bene
In un attimo troverai qualcuno migliore di me
Vai ora non piangere, sarò sempre al tuo fianco
Forse un giorno faremo un altro tentativo
Lasciami
Vivi la tua vita
Non preoccuparti, starò bene
In un attimo troverai qualcuno migliore di me