Traduzione del testo della canzone Newness - New Edition

Newness (originale)

Did I stay away too long?
Have we grown apart?
Are we still cool?
Crazy ideas I’ve been thinking every minute
'Cause I miss you, yeah
Now you look more beautiful (beautiful)
Than the day I first met you
Yes, true love keeps growing up
But it always feels younger
I see your face and everything’s new again
Love 'til the end
Starts over again
Just like the first time (over and over)
Feels like the first time
Every time
I hold you
I go back to the beginning
Remember when we traded our first kisses
Over and over
Over and over
Over and over
I see your face and the vibe is sexy
Come take a picture with paparazzi
And I’ll be feelin' on your hips all over again and again
And if you ask I’ma take it to the kitchen on the sink and strip
Keep ya feeling like you lovin' the relationship
And I think I’ma love you 'til the end
Starts up again
We’ve been best friends
But then that’s how it’s always been
Like a classic chardonnay (classic chardonnay)
You’re so sweet and so smooth, girl
So I appreciate you, babe
'Cause when we get together
It gets better and better
I see your face and everything’s new again (yeah baby)
Love 'til the end
Starts over again
Just like the first time (just like the first time)
Feels like the first time
Every time
I hold you
I go back to the beginning
Remember when we traded our first kisses
Fell in love with you
The feeling hasn’t changed
The newness stays the same
Just like the first time
Over and over
Over and over (just like the first time)
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over
From the moment I fell in love with you
You stirred up feelings like I never knew
How could it be my dreams have all come true?
(Are still fresh every time)
Never lose the new
I see your face and everything’s new again
Love 'til the end
Starts over again
Just like the first time (yeah baby, oh)
Feels like the first time
(Every time) Every time
Every time I see your face, it’s like the first time
Every time, oh ooh oh
I see your face and everything’s new again
Love 'til the end
Starts over again
Just like the first time (just like the first time, baby)
Feels like the first time
Every time (every time)
Holding you, I go back to the beginning
Remember when we traded our first kisses?
Over, over, over, over
And over, over, over, over
Over, over, over, over
And over, over, over, over
And over, baby, over, over
Over, over, over, over
And over, over, over, over…

(traduzione)

Sono rimasto lontano troppo a lungo?
Siamo cresciuti in disparte?
Siamo ancora a posto?
Idee pazze che ho pensato ogni minuto
Perché mi manchi, sì
Ora sei più bella (bella)
Dal giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
Sì, il vero amore continua a crescere
Ma sembra sempre più giovane
Vedo la tua faccia e tutto è di nuovo nuovo
Ama fino alla fine
Ricomincia da capo
Proprio come la prima volta (ancora e ancora)
Sembra la prima volta
Ogni volta
Ti tengo
Torno all'inizio
Ricorda quando ci siamo scambiati i nostri primi baci
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Vedo la tua faccia e l'atmosfera è sexy
Vieni a fare una foto con i paparazzi
E mi sentirò sui tuoi fianchi ancora e ancora
E se lo chiedi lo porto in cucina sul lavello e si spoglia
Continua a sentirti come se ami la relazione
E penso che ti amerò fino alla fine
Si riparte
Siamo stati migliori amici
Ma allora è così che è sempre stato
Come un classico chardonnay (classico chardonnay)
Sei così dolce e così liscia, ragazza
Quindi ti apprezzo, piccola
Perché quando ci riuniamo
va sempre meglio
Vedo la tua faccia e tutto è di nuovo nuovo (sì piccola)
Ama fino alla fine
Ricomincia da capo
Proprio come la prima volta (proprio come la prima volta)
Sembra la prima volta
Ogni volta
Ti tengo
Torno all'inizio
Ricorda quando ci siamo scambiati i nostri primi baci
Mi sono innamorato di te
La sensazione non è cambiata
La novità rimane la stessa
Proprio come la prima volta
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (proprio come la prima volta)
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Dal momento in cui mi sono innamorato di te
Hai suscitato sentimenti come non ho mai saputo
Come è possibile che i miei sogni si siano avverati?
(Sono ancora freschi ogni volta)
Non perdere mai il nuovo
Vedo la tua faccia e tutto è di nuovo nuovo
Ama fino alla fine
Ricomincia da capo
Proprio come la prima volta (sì piccola, oh)
Sembra la prima volta
(Ogni volta) Ogni volta
Ogni volta che vedo la tua faccia, è come la prima volta
Ogni volta, oh ooh oh
Vedo la tua faccia e tutto è di nuovo nuovo
Ama fino alla fine
Ricomincia da capo
Proprio come la prima volta (proprio come la prima volta, piccola)
Sembra la prima volta
Ogni volta (ogni volta)
Tenendoti, torno all'inizio
Ricordi quando ci siamo scambiati i nostri primi baci?
Sopra, sopra, sopra, sopra
E ancora, ancora, ancora, ancora
Sopra, sopra, sopra, sopra
E ancora, ancora, ancora, ancora
E su, piccola, su, su
Sopra, sopra, sopra, sopra
E ancora, ancora, ancora, ancora...