Traduzione del testo della canzone Thats Why I Lied - New Edition

Thats Why I Lied (originale)

Theres no kiss from you when I’m leavin in the moring
Theres no roses for you when I know I hurt your feelings
Don’t know what happened to us girl I never saw it comin
How did love go down hill
I think I know why cheatin meant fear
I hit the bar by a drink
Sippin slow just to think
That a star would think go cheat
She said it looks like you need a friend
The lonely girl is knocking let me in We can leave in delay
Take my mind off this pain
Do golden things in the mariot suite
Tell wifey that I might be workin
Hope I never have to say I lied
To keep my six
To keep my house to still be here to work things out
To find some way babe
To make it up to you
Thats why I lied
To keep your health
To keep your kin
To still be here to raise our kids
To keep my ring babe I couldn’t tell the truth
I’m so nervous these days
Got a feelings she’ll be calling
I know hurt is on the way
When I dream of angels falling
Theres no perfect way to say
That my values to you were brokin
Who is that on the phone (hello)
Let me explain before you go I hit the bar by a drink
Sippin slow just to think
That a star would think go cheat
She said it looks like you need a friend
The lonely girl is knocking let her in Whatever no delay
Take my mind off this pain
Do golden things on the mariot suite
I know I said that I was working late
But you found out today I lied
From the moment I heard you say you leavin (to go)
It was the words I though couldn’t happen fa sho
I’m already missin your lovin and laughter
The moring after
It’s not a whole with out you here
I swear I learn my lesson babe
Strickly for the ladies
My black sistas
Strickly for the ladies

(traduzione)

Non ci sono baci da parte tua quando me ne vado domani mattina
Non ci sono rose per te quando so di aver ferito i tuoi sentimenti
Non so cosa sia successo a noi ragazza, non l'ho mai visto arrivare
Come ha fatto l'amore a scendere in discesa
Penso di sapere perché imbrogliare significava paura
Ho colpito il bar con un drink
Sorseggia lentamente solo per pensare
Che una star penserebbe di andare a barare
Ha detto che sembra che tu abbia bisogno di un amico
La ragazza sola sta bussando fammi entrare Possiamo partire in ritardo
Distogli la mente da questo dolore
Fai cose d'oro nella suite mariot
Dì a mia moglie che potrei lavorare
Spero di non dover mai dire di aver mentito
Per mantenere i miei sei
Per mantenere la mia casa ancora qui per sistemare le cose
Per trovare un modo, piccola
Per farcela con te
Ecco perché ho mentito
Per mantenere la tua salute
Per mantenere i tuoi parenti
Per essere ancora qui per crescere i nostri figli
Per mantenere il mio anello, piccola, non potevo dire la verità
Sono così nervoso in questi giorni
Ho la sensazione che starà chiamando
So che il dolore è in arrivo
Quando sogno gli angeli che cadono
Non esiste un modo perfetto per dirlo
Che i miei valori per te erano in crisi
Chi è al telefono (ciao)
Lascia che ti spieghi prima di andare, sono sceso al bar con un drink
Sorseggia lentamente solo per pensare
Che una star penserebbe di andare a barare
Ha detto che sembra che tu abbia bisogno di un amico
La ragazza sola sta bussando, lasciala entrare qualunque cosa senza ritardare
Distogli la mente da questo dolore
Fai cose d'oro sulla suite mariot
So di aver detto che stavo lavorando fino a tardi
Ma oggi hai scoperto che ho mentito
Dal momento in cui ti ho sentito dire che te ne vai (andare)
Erano le parole che pensavo non potessero accadere fa sho
Mi mancano già il tuo amore e le tue risate
La mattina dopo
Non è un tutto senza di te qui
Giuro che imparo la mia lezione piccola
Rigoroso per le signore
Le mie sorelle nere
Rigoroso per le signore