Traduzione del testo della canzone Tonight's Your Night - New Edition

Tonight's Your Night (originale)

Here we are
Just the two of us
Holding on to precious romance
Locked away in another world
There’s nothing wrong when love is with us
Sometimes it makes me wonder (It makes me wonder)
If anybody understands
How it feels to be
So ready for love, girl, now that you’re with me
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
No one can stop us now
Wooooo ahhhh
Wooooo ahhhh
When we met, I might have known
No matter what you’d be my first love
Now this feeling sure has grown
Into so much more than I dreamed of
This night was made for magic (Made for magic)
We can’t let go of what we feel
This one’s ours alone
This time baby, all our own
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
(Tonight is your night)
No one can stop us now
This night we will remember, baby, all of our lives
Our time has come, the night has arrived (Your night, tonight)
So that means all games must be put aside (Put aside)
The magic is here, and it’s coming on strong
(Let's start the magic… tonight)
And girl, nothing can stop us now
Sometimes it makes me wonder (It makes me wonder)
If anybody understands
How it feels to be
So ready for love, girl, now that you’re with me
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
(Tonight is your night)
No one can stop us now
Tonight’s your night (Feel it girl, feel it girl)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night…

(traduzione)

Eccoci qui
Solo noi due
Aggrapparsi alla preziosa storia d'amore
Rinchiuso in un altro mondo
Non c'è niente di sbagliato quando l'amore è con noi
A volte mi fa meraviglia (mi fa meraviglia)
Se qualcuno capisce
Come ci si sente ad essere
Così pronta per l'amore, ragazza, ora che sei con me
Stanotte è la tua notte (è la tua notte, stanotte)
Voglio che tu senta il potere del nostro amore
Stanotte è la tua notte (è la tua notte, stanotte)
Nessuno può fermarci ora
Wooooo ahhhh
Wooooo ahhhh
Quando ci siamo incontrati, avrei potuto saperlo
Non importa quale saresti il ​​mio primo amore
Ora questa sensazione di sicurezza è cresciuta
In molto più di quanto sognassi
Questa notte è stata fatta per la magia (fatta per la magia)
Non possiamo lasciare andare ciò che sentiamo
Questo è solo nostro
Questa volta piccola, tutta nostra
Stanotte è la tua notte (è la tua notte, stanotte)
Voglio che tu senta il potere del nostro amore
Stanotte è la tua notte (è la tua notte, stanotte)
(Stasera è la tua notte)
Nessuno può fermarci ora
Questa notte ricorderemo, piccola, tutte le nostre vite
È arrivata la nostra ora, è arrivata la notte (la tua notte, stanotte)
Quindi questo significa che tutti i giochi devono essere messi da parte (mettere da parte)
La magia è qui e sta arrivando forte
(Cominciamo la magia... stasera)
E ragazza, niente può fermarci adesso
A volte mi fa meraviglia (mi fa meraviglia)
Se qualcuno capisce
Come ci si sente ad essere
Così pronta per l'amore, ragazza, ora che sei con me
Stanotte è la tua notte (è la tua notte, stanotte)
Voglio che tu senta il potere del nostro amore
Stanotte è la tua notte (è la tua notte, stanotte)
(Stasera è la tua notte)
Nessuno può fermarci ora
Stanotte è la tua notte (Sentila ragazza, sentila ragazza)
Voglio che tu senta il potere del nostro amore
Stanotte è la tua notte...