Traduzione del testo della canzone What's Your Name - New Edition

What's Your Name (originale)

whats your name
i’ve seen you before
what’s your name
may i walk you to your door
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(chorus)
what’s your name
is it mary or sue
what’s your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(verse 2)
i stood on this corner
waiting for you to come along
so my heart could feel satisfied
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
whats your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(saxsaphone solo)
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
wha’ts your name
do i stand a chance with you (do i stand a chance with you)
it’s so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
what’s you name
what’s your name
shobaddadapdada
(Ralph speaking)
umm excuse me but ive just gone through an entire song and you still havent
told me your name
now now that were together just the two of us why dont you tell me your name
c’mon dont be afraid im not gonna laugh
what is it is it taffy cause your so sweet
no no its angel cause you look so heavenly
ive got it it’s gotta be bunny cause your so cute and so cuddly
i wonder why you didnt ask me my name yet
you dont wanna know sure you do listen why dont you and i just take a walk in the park
and ill tell you all about me and then you can tell me all about you
does that sound good to you it sounds good to me too
lets go

What's Your Name (traduzione)

come ti chiami
ti ho già visto
come ti chiami
posso accompagnarti alla tua porta
è così difficile trovare una personalità con un fascino come il tuo per me oooh oooh oooh
beh
(coro)
come ti chiami
è mary o sue?
come ti chiami
ho una possibilità con te
è così difficile trovare una personalità con un fascino come il tuo per me oooh oooh oooh
beh
(versetto 2)
mi sono fermato su questo angolo
aspettando che tu arrivi
così il mio cuore potrebbe sentirsi soddisfatto
quindi per favore, fammi essere il tuo numero uno
sotto la luna sotto le stelle
e sotto il sole whooo
come ti chiami (come ti chiami)
è mary o sue?
come ti chiami
ho una possibilità con te
è così difficile trovare una personalità con un fascino come il tuo per me oooh oooh oooh
beh
(assolo di sassofono)
quindi per favore, fammi essere il tuo numero uno
sotto la luna sotto le stelle
e sotto il sole whooo
come ti chiami (come ti chiami)
è mary o sue?
come ti chiami
ho una possibilità con te (ho una possibilità con te)
è così difficile trovare una personalità con un fascino come il tuo per me oooh oooh oooh
beh
come ti chiami
come ti chiami
shobaddadapdada
(Ralph parlando)
uhm scusami ma ho appena ascoltato un'intera canzone e ancora non l'hai fatto
mi ha detto il tuo nome
ora ora che eravamo insieme solo noi due perché non mi dici il tuo nome
dai, non aver paura di non ridere
cos'è, è taffy perché sei così dolce
no no è un angelo perché sembri così celeste
Ce l'ho, deve essere un coniglietto perché sei così carino e così coccolone
mi chiedo perché non mi hai ancora chiesto il mio nome
non vuoi sapere certo che ascolti perché io e te non facciamo solo una passeggiata nel parco
e ti dirò tutto di me e poi potrai dirmi tutto di te
ti suona bene, suona bene anche a me
andiamo