Traduzione del testo della canzone Wildest Dreams - New Edition

Wildest Dreams (originale)

I heard you like to ball alot
And you like shoppin' at the mall alot
Braggin' to your friends about what you got
But all of that’s just material
Don’t really mean a thing to me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love could be
Those type of girls don’t interest me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
How I can give you diamonds baby
I can take you 'round the world
None of that is really what you need
I just wanna give you something
You can’t put a price on
And it can make you reach
Beyond you wildest dreams
It doesnt’t matter what they lace you with
'cause all you seem to like is expensive Shh
You can’t use everybody that you meet
'casue girl that’s just not the way to be
Don’t play that game cause you won’t last
You will see that one day it’s not about that
Please believe it baby
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love can be
Those type of girls don’t interest me
You should know that there’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
Chorus (sing twice)
Bridge
I can give you everything baby
But don’t you want more in life
Than material things from me
So please let me be, be all that you need
And take you beyond your wildest dreams
Chorus (sing once)
(sing twice)
Listen to me cause ma-ter-ial things
Ain’t what you need
Cause that ain’t everything

(traduzione)

Ho sentito che ti piace ballare molto
E ti piace molto fare shopping al centro commerciale
Vantarti con i tuoi amici per quello che hai
Ma tutto ciò è solo materiale
Non significa davvero niente per me
Dovresti saperlo
C'è di più nella vita di quello che vedi
Per favore, credici (oh oh oh)
Semplicemente non ti interessa abbastanza
Pensi sempre che qualcuno ti comprerà delle cose
Non sai mai chi potresti voltare le spalle
Non sai mai dove potrebbe essere il vero amore
Quel tipo di ragazze non mi interessa
Dovresti saperlo
C'è di più nella vita di quello che vedi
Per favore, credici (oh oh oh)
Come posso darti diamanti tesoro
Posso portarti in giro per il mondo
Niente di tutto ciò è davvero ciò di cui hai bisogno
Voglio solo darti qualcosa
Non puoi mettere un prezzo
E può farti raggiungere
Al di là dei tuoi sogni più sfrenati
Non importa con cosa ti allacciano
Perché tutto ciò che ti piace è costoso Shh
Non puoi usare tutti quelli che incontri
'casue girl che non è il modo di essere
Non giocare a quel gioco perché non durerai
Vedrai che un giorno non si tratta di questo
Per favore, credici piccola
Semplicemente non ti interessa abbastanza
Pensi sempre che qualcuno ti comprerà delle cose
Non sai mai chi potresti voltare le spalle
Non sai mai dove può essere il vero amore
Quel tipo di ragazze non mi interessa
Dovresti sapere che nella vita c'è di più di quello che vedi
Per favore, credici (oh oh oh)
Coro (canta due volte)
Ponte
Posso darti tutto, piccola
Ma non vuoi di più nella vita
Che cose materiali da parte mia
Quindi, per favore, lasciami essere, sii tutto ciò di cui hai bisogno
E portarti oltre i tuoi sogni più sfrenati
Coro (cantare una volta)
(cantare due volte)
Ascoltami perché cose materiali
Non è quello che ti serve
Perché non è tutto