Traduzione del testo della canzone With You All The Way - New Edition

With You All The Way (originale)

Girl, if ever the going got rough
You never
Were the type to think of backing down
So when you got more than your share
In a minute, I knew your heart was in it
I knew that it would make you be your best
Put you to the test
But if sometimes it seems not worth the battle
That’s when you’ll see
You can count on me
'Cause I’m with you all the way
I’ll never give up this dream
Although it may seem
There’s no way out today (Oh, girl)
Yes, I’m with you all the way
Whatever places love might put us through
Remember I’m with you
With you all the way
When you see me
Your eyes say that you need me
But there’s another feeling they can’t hide
And it hurts so deep inside
To think maybe before I’d let you down
Won’t you hear me out now
Believe me somehow
'Cause I’m with you all the way
I’ll never give up the dream
Although it may seem
There’s no way out today (Oh, girl)
Yes, I’m with you all the way
Whatever places love might put us through
Remember I’m with you
With you all the way
I thought I’d never know just where to start
Delivering this promise from my heart
Holding you here in my arms
Has told me what to say, yeah
'Cause I’m with you all the way
I’ll never give up the dream
Although it may seem
There’s no way out today (Oh, girl)
Yes, I’m with you all the way
Whatever places love might put us through
Remember I’m with you
With you all the way

With You All The Way (traduzione)

Ragazza, se mai le cose si sono fatte difficili
Tu mai
Erano il tipo a cui pensare di fare marcia indietro
Quindi quando hai più della tua quota
In un minuto, sapevo che c'era dentro il tuo cuore
Sapevo che ti avrebbe reso migliore
Mettiti alla prova
Ma se a volte sembra che non valga la pena combattere
Questo è quando vedrai
Puoi contare su di me
Perché sono con te fino in fondo
Non rinuncerò mai a questo sogno
Anche se può sembrare
Non c'è via d'uscita oggi (Oh, ragazza)
Sì, sono con te fino in fondo
Qualunque sia il luogo in cui l'amore potrebbe farci passare
Ricorda che sono con te
Con te fino in fondo
Quando mi vedi
I tuoi occhi dicono che hai bisogno di me
Ma c'è un'altra sensazione che non possono nascondere
E fa così male nel profondo
Pensare forse prima di deluderti
Non mi ascolterai ora?
Credimi in qualche modo
Perché sono con te fino in fondo
Non rinuncerò mai al sogno
Anche se può sembrare
Non c'è via d'uscita oggi (Oh, ragazza)
Sì, sono con te fino in fondo
Qualunque sia il luogo in cui l'amore potrebbe farci passare
Ricorda che sono con te
Con te fino in fondo
Pensavo che non avrei mai saputo da dove cominciare
Mantenendo questa promessa dal mio cuore
Ti tengo qui tra le mie braccia
Mi ha detto cosa dire, sì
Perché sono con te fino in fondo
Non rinuncerò mai al sogno
Anche se può sembrare
Non c'è via d'uscita oggi (Oh, ragazza)
Sì, sono con te fino in fondo
Qualunque sia il luogo in cui l'amore potrebbe farci passare
Ricorda che sono con te
Con te fino in fondo