Traduzione del testo della canzone Forgetmenot - New Found Land

Forgetmenot (originale)

Wish for something
Say a number
Roll the dice and
Count to hundred
Close your eyes tight
And I’ll be with you
For a moment
For as long as.
In this hour
So many seconds
I go crazy
From the ticking clock
I pick a number
I wish for something
Late at night when
When I am thinking about you
Thinking about it
What ever it was
It’s gotten to me
Forgetmenot, forgetmenot
Bored to death and
Overloaded
Much too restless
I might explode if I
Can’t be with you
Can’t get closer
There’s no way I
Can control it
Slowly desperate
I am yearning
Rome can wait and
Stockholm’s burning
It’s so simple
It’s the hardest thing
To be with you
'cause I’m feeling something
In every part
Of my stupid body
Of my foolish heart
Forgetmenot, forgetmenot
And I am thinking 'bout you
Thinking but it
What ever it was
It’s gotten to me
Forgetmenot, forgetmenot
Picking flowers for my bed
Putting them all under my head
Rolling naked in the dew
Hearing the future in
My body now my body now
(awakened by a sudden fire)

Forgetmenot (traduzione)

Desidera qualcosa
Dì un numero
Tira i dadi e
Conta fino a cento
Chiudi bene gli occhi
E sarò con te
Per un momento
Finché.
In questa ora
Così tanti secondi
Esco pazzo
Dal ticchettio dell'orologio
Scelgo un numero
Desidero qualcosa
A tarda notte quando
Quando sto pensando a te
A pensarci bene
Qualunque cosa fosse
Tocca a me
Non dimenticare, non dimenticare
Annoiato a morte e
Sovraccaricato
Troppo irrequieto
Potrei esplodere se io
Non può essere con te
Impossibile avvicinarsi
Non c'è modo che io
Può controllarlo
Lentamente disperato
Sto desiderando
La Roma può aspettare e
Stoccolma sta bruciando
È così semplice
È la cosa più difficile
Stare con te
perché sento qualcosa
In ogni parte
Del mio stupido corpo
Del mio stupido cuore
Non dimenticare, non dimenticare
E sto pensando a te
Pensando ma
Qualunque cosa fosse
Tocca a me
Non dimenticare, non dimenticare
A raccogliere fiori per il mio letto
Mettendoli tutti sotto la mia testa
Rotolando nudi nella rugiada
Ascoltare il futuro dentro
Il mio corpo ora il mio corpo ora
(risvegliato da un incendio improvviso)