| Chateau (originale) | Chateau (traduzione) |
|---|---|
| Deeper down we go | Più in basso andiamo |
| Under leaves and snow | Sotto le foglie e la neve |
| Strangers to the vernal season | Stranieri per la stagione primaverile |
| That we once knew | Che una volta sapevamo |
| Trouble holds the fort | I problemi tengono il forte |
| Here in your chateau | Qui nel tuo castello |
| The wire’s cut and | Il filo è tagliato e |
| No one’s knocking your door | Nessuno sta bussando alla tua porta |
| When the circle’s getting worn | Quando il cerchio si sta consumando |
| You’re feeling cheerless and forlorn | Ti senti triste e sconsolato |
| The sunny day becomes a thorn | La giornata di sole diventa una spina |
| In your blue eye | Nel tuo occhio azzurro |
| Rock the boat | Scuoti la barca |
| Make a wave | Fare un onda |
| Jump on overboard | Salta in mare |
| Break away | Staccarsi |
| Break away | Staccarsi |
| Signs but no road | Segnali ma nessuna strada |
| Acres but no growth | Acri ma nessuna crescita |
| Reception’s good | La ricezione è buona |
| But no one’s calling no more | Ma nessuno chiama più |
| Time to live or die | È ora di vivere o morire |
| Time to pick a side | È ora di scegliere da che parte stare |
| Time to learn | È ora di imparare |
| How to roll with the punches | Come rotolare con i pugni |
| 'cause they never subside | perché non si placano mai |
| If you say it’s what you know | Se dici che è quello che sai |
| Just get it on and let it show | Basta indossarlo e farlo vedere |
| And in the morning you’ll | E al mattino lo farai |
| Be known as someone | Fatti conoscere come qualcuno |
| Who made the wind blow | Chi ha fatto soffiare il vento |
| Rock the boat | Scuoti la barca |
| Make a wave | Fare un onda |
| Jump on overboard | Salta in mare |
| Break away | Staccarsi |
| Break away | Staccarsi |
| And as you rise | E mentre ti alzi |
| Let it chime | Lascia che suoni |
| Symphonise | Sinfonia |
| Sing it all out loud | Canta tutto ad alta voce |
| And shake the cloud | E scuoti la nuvola |
| Shake the cloud | Scuoti la nuvola |
