Traduzione del testo della canzone Chateau - New Found Land

Chateau (originale)

Deeper down we go
Under leaves and snow
Strangers to the vernal season
That we once knew
Trouble holds the fort
Here in your chateau
The wire’s cut and
No one’s knocking your door
When the circle’s getting worn
You’re feeling cheerless and forlorn
The sunny day becomes a thorn
In your blue eye
Rock the boat
Make a wave
Jump on overboard
Break away
Break away
Signs but no road
Acres but no growth
Reception’s good
But no one’s calling no more
Time to live or die
Time to pick a side
Time to learn
How to roll with the punches
'cause they never subside
If you say it’s what you know
Just get it on and let it show
And in the morning you’ll
Be known as someone
Who made the wind blow
Rock the boat
Make a wave
Jump on overboard
Break away
Break away
And as you rise
Let it chime
Symphonise
Sing it all out loud
And shake the cloud
Shake the cloud

(traduzione)

Più in basso andiamo
Sotto le foglie e la neve
Stranieri per la stagione primaverile
Che una volta sapevamo
I problemi tengono il forte
Qui nel tuo castello
Il filo è tagliato e
Nessuno sta bussando alla tua porta
Quando il cerchio si sta consumando
Ti senti triste e sconsolato
La giornata di sole diventa una spina
Nel tuo occhio azzurro
Scuoti la barca
Fare un onda
Salta in mare
Staccarsi
Staccarsi
Segnali ma nessuna strada
Acri ma nessuna crescita
La ricezione è buona
Ma nessuno chiama più
È ora di vivere o morire
È ora di scegliere da che parte stare
È ora di imparare
Come rotolare con i pugni
perché non si placano mai
Se dici che è quello che sai
Basta indossarlo e farlo vedere
E al mattino lo farai
Fatti conoscere come qualcuno
Chi ha fatto soffiare il vento
Scuoti la barca
Fare un onda
Salta in mare
Staccarsi
Staccarsi
E mentre ti alzi
Lascia che suoni
Sinfonia
Canta tutto ad alta voce
E scuoti la nuvola
Scuoti la nuvola