Traduzione del testo della canzone Only My Winnings - New Found Land

Only My Winnings (originale)

How can I make it
How can I do this
How can I rate it
It will never be enough
Don’t seem to stop it
Never grown out of it
Never wear it out
Never shake it off
Paralysation
So puzzeled about it
And no one seems to be who
They claimed at first hello
So dissapointed
‘though it all pointed
A recommendation
Of letting it all go
So I built a little house for my self
In a new country where no one could see
All my mistakes and all my troubles
Only my winnings could reach through the door
Everythings floating
I don’t seem to cope with
This fucked up behavious
What have I become
I don’t wanna mention
Don’t wanna name it
I just wanna sleep now
Don’t wanna make a fuzz
Without paying the hour
I become my own councelor
I see all the patterns
An ancient spell
But no solution
I got no solution
Instead I just push it
Push it 'til I fall
So I drilled a little hole in my chest
To put off the pressure
Steaming from within
All my mistakes and all my troubles
Only my winnings would reach through the skin
So I drilled a little hole in my head
To let out some demons
That keeps feeding on my brain
All my mistakes and all my troubles
Only my winnings would reach through my mouth

Only My Winnings (traduzione)

Come posso farcela
Come posso fare questo
Come posso valutarlo
Non sarà mai abbastanza
Non sembra fermarlo
Mai cresciuto
Non indossarlo mai
Non scrollarlo mai di dosso
Paralisi
Così perplesso al riguardo
E nessuno sembra essere chi
All'inizio hanno chiesto ciao
Così deluso
'anche se tutto puntato
Una raccomandazione
Di lasciare tutto andare
Così ho costruito una casetta per me stesso
In un nuovo paese dove nessuno poteva vedere
Tutti i miei errori e tutti i miei problemi
Solo le mie vincite potevano arrivare attraverso la porta
Tutto è fluttuante
Non mi sembra di farcela
Questo comportamento incasinato
Che cosa sono diventato
Non voglio menzionare
Non voglio nominarlo
Voglio solo dormire ora
Non voglio fare un fuzz
Senza pagare l'ora
Divento il consigliere di me stesso
Vedo tutti gli schemi
Un antico incantesimo
Ma nessuna soluzione
Non ho soluzione
Invece lo spingo
Spingilo finché non cado
Quindi ho trapanato un piccolo buco nel petto
Per rilasciare la pressione
Fumante dall'interno
Tutti i miei errori e tutti i miei problemi
Solo le mie vincite arriverebbero attraverso la pelle
Così ho fatto un piccolo buco nella mia testa
Per far uscire alcuni demoni
Che continua a nutrirsi del mio cervello
Tutti i miei errori e tutti i miei problemi
Solo le mie vincite arriverebbero attraverso la mia bocca