Traduzione del testo della canzone January First - New Found Land

January First (originale)

This could be the start
Of a new beginning
A new year’s dawn
So open up the curtains gently
Open your up head
And let the morning
Airify your thoughts
And all the things you said
You didn’t really mean them
Did you, did you
You make it all too hard
For yourself and for the others
I am on your side
But sometimes I miss the colours
When all turns black & white
All turns monochrome
All turns short-sighted
But I am
Not gonna let it
Not gonna let it
Not gonna let it die
Not gonna let it
Skip the eyeglass
But see yourself
In the two way mirror
Remember all the past
But try to turn it all
Into something
Spend a minute on
Reflecting a bit upon how you
Would like to carry on
If you want to get along
With the ones that care for you
No matter how much
How much they can annoy
Or hurt you
Not gonna let it
Not gonna let it
Not gonna let it die
Not gonna let it

January First (traduzione)

Questo potrebbe essere l'inizio
Di un nuovo inizio
L'alba di un nuovo anno
Quindi apri delicatamente le tende
Apri la testa
E lascia che la mattina
Rendi arieggiare i tuoi pensieri
E tutte le cose che hai detto
Non intendevi davvero loro
L'hai fatto, l'hai fatto
Rendi tutto troppo difficile
Per te e per gli altri
Sono dalla tua parte
Ma a volte mi mancano i colori
Quando tutto diventa bianco e nero
Tutto diventa monocromatico
Tutto diventa miope
Ma io sono
Non lo lascerò
Non lo lascerò
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò
Salta gli occhiali
Ma guarda te stesso
Nello specchio a due vie
Ricorda tutto il passato
Ma prova a girare tutto
In qualcosa
Dedica un minuto
Riflettendo un po' su come sei
Vorrei continuare
Se vuoi andare d'accordo
Con quelli che si prendono cura di te
Non importa quanto
Quanto possono infastidire
O ferirti
Non lo lascerò
Non lo lascerò
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò