Traduzione del testo della canzone Human - New Found Land

Human (originale)

You are mine and I am yours
we both know how it feels
to love and get sore
I was your queen
you are my saviour
but nothing can save us
from all this self imploding that we have in this stage of our love affair
when we are colliding it seems like we’re are the epicenter of an earthquake
and when the ground is shaking that we stand upon
we tend to grasp for rolling rocks instead of holding on to each other
Now you wanna to prove me wrong
once again we’re stumbling
over our stubborn minds and I can’t take it
and oh, I think I try my best to keep the coversation straight
but oh, you are harder than I tought of any human being
I am stronger
Stronger than you are used to
you used to be that one
We are so different
but at in the same time
we’re just the same
we always had things worked out for us in some way
so could please some one come and put the record straght
this is too much for two kids that just want to be in love
if we are bound to be together for some time
we have to start embracing the thought that we’re not always right
oh no
Now you wanna to prove me wrong
once again we’re stumbling
over our stubborn minds and I can’t take it
and oh, I think I try my best to keep the coversation straight
but oh, you are harder than I tought
and I just wanna prove you wrong
once again I stumbled
over my stubborn mind and you just couldn’t take it
and maybe I didn’t really try my best to keep the coversation straight
and oh, this is harder than I tought (harder than I thought)
bababababababa (outro)

(traduzione)

Tu sei mio e io sono tuo
sappiamo entrambi come ci si sente
amare e soffrire
Ero la tua regina
tu sei il mio salvatore
ma niente può salvarci
da tutto questo auto implodere che abbiamo in questa fase della nostra storia d'amore
quando ci scontriamo, sembra che siamo l'epicentro di un terremoto
e quando il terreno su cui stiamo in piedi trema
tendiamo ad afferrarci per le rocce rotolanti invece di tenerci l'uno all'altro
Ora vuoi dimostrare che mi sbaglio
ancora una volta stiamo inciampando
sulle nostre menti ostinate e non posso sopportarlo
e oh, penso di fare del mio meglio per mantenere la copertura dritta
ma oh, sei più duro di quanto pensassi a qualsiasi essere umano
Sono più forte
Più forte di quanto sei abituato
eri tu quello
Siamo così diversi
ma allo stesso tempo
siamo proprio gli stessi
abbiamo sempre risolto le cose per noi in qualche modo
quindi potrebbe piacere a qualcuno venire e mettere le cose in chiaro
questo è troppo per due bambini che vogliono solo innamorarsi
se siamo destinati a stare insieme per un po' di tempo
dobbiamo iniziare ad abbracciare il pensiero che non sempre abbiamo ragione
Oh no
Ora vuoi dimostrare che mi sbaglio
ancora una volta stiamo inciampando
sulle nostre menti ostinate e non posso sopportarlo
e oh, penso di fare del mio meglio per mantenere la copertura dritta
ma oh, sei più difficile di quanto pensassi
e voglio solo dimostrare che hai torto
ancora una volta sono inciampato
sulla mia mente testarda e non ce la facevi
e forse non ho fatto del mio meglio per mantenere la copertura dritta
e oh, questo è più difficile di quanto pensassi (più difficile di quanto pensassi)
bababababababa (outro)