Traduzione del testo della canzone Baby's Gone - New Medicine

Baby's Gone (originale)

Sometimes I wish that I could be wrong
All these thoughts they run through my head, yeah
This time I don’t think I can be strong
She’s never gonna miss me, I never wished she went and loved me
A thousand times we bled out before
You know she ain’t coming back anymore
And I’m a little bit scared, a little bit smart
To feel like a man tonight at all
Cause all night, all night my baby’s gone
And it feels like this time she’s done me wrong
She’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause I can’t go on, now that my baby’s gone
Did she really mean all the words that she said?
«This will never work anyway», yeah
All my dreams of her are now dead
Your honest memories in the picture frame are never gonna be the
Same
Cause all night, all night my baby’s gone
And it feels like this time something’s wrong
Cause she’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause I can’t go on, now that my baby’s gone
(Baby's gone, you know, you know, you know she’s gone
Alright, she ain’t, she ain’t never coming back.)
And I’m a little bit scared, a little bit smart
To feel like I’m a man tonight at all
I’m a little bit tired, a little bit torn
But please don’t tell me I’m alright
All night, all night my baby’s gone
And it feels like this time something’s wrong
She’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause my hearts leaving, baby’s gone
And I’ll stop breathing when she’s gone
Sit here all night, waiting on you
Said you’ll never go, you’ll break on through
I can’t go on, now that baby’s
I can’t go on, now that baby’s gone

(traduzione)

A volte vorrei avere torto
Tutti questi pensieri mi passano per la testa, sì
Questa volta non credo di poter essere forte
Non le mancherò mai, non avrei mai desiderato che andasse ad amarmi
Mille volte siamo morti dissanguati prima
Sai che non tornerà più
E sono un po' spaventato, un po' intelligente
Per sentirsi come un uomo stasera tutto
Perché tutta la notte, tutta la notte il mio bambino è andato
E sembra che questa volta mi abbia fatto male
Lei è il mio amore, il mio amore, il mio mondo
Per favore, non portare via la mia ragazza
Perché non posso andare avanti, ora che il mio bambino non c'è più
Intendeva davvero tutte le parole che ha detto?
«Comunque non funzionerà mai», sì
Tutti i miei sogni su di lei ora sono morti
I tuoi ricordi onesti nella cornice dell'immagine non saranno mai i
Stesso
Perché tutta la notte, tutta la notte il mio bambino è andato
E sembra che questa volta qualcosa non va
Perché lei è il mio amore, il mio amore, il mio mondo
Per favore, non portare via la mia ragazza
Perché non posso andare avanti, ora che il mio bambino non c'è più
(Il bambino se n'è andato, lo sai, lo sai, lo sai che se n'è andata
Va bene, non è, non tornerà mai più.)
E sono un po' spaventato, un po' intelligente
Sentirmi come se fossi un uomo stasera
Sono un po' stanco, un po' combattuto
Ma per favore non dirmi che sto bene
Tutta la notte, tutta la notte il mio bambino è andato
E sembra che questa volta qualcosa non va
Lei è il mio amore, il mio amore, il mio mondo
Per favore, non portare via la mia ragazza
Perché i miei cuori se ne vanno, il bambino se n'è andato
E smetterò di respirare quando se ne sarà andata
Siedi qui tutta la notte, ad aspettarti
Ha detto che non ci andrai mai, irromperai
Non posso andare avanti, ora che il bambino è
Non posso andare avanti, ora che il bambino se n'è andato