Traduzione del testo della canzone Resolve To Fight - New Medicine

Resolve To Fight (originale)

Sometimes I sit and ponder, of all the fucked up things in my life,
Can’t make them go away, and not be afraid.
I’ll have you know I work a 9 to 5,
I finish up and walk right out the door,
When every day’s the same,
Not a dollar to my name.
And they all waltz around with fancy cars,
And dollar bills waving in my face,
I could careless;
I’m not impressed,
Cuz all your smiles are the same.
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
Pick up the paper, shake my hand, and roll my eyes
Turn on the television, my blood is getting thick
So I write tonight To tell you about the things I can’t explain
And I wave goodbye, I’m not standing by, to let you take control
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
Sometimes I sit and wonder of all the fucked up things in this life,
I can’t pretend I’m right, so I stay and fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight

(traduzione)

A volte mi siedo e rifletto, su tutte le cose incasinate della mia vita,
Non puoi farli andare via e non aver paura.
Ti farò sapere che lavoro dalle 9 alle 5,
Finisco e esco dalla porta,
Quando ogni giorno è lo stesso,
Non un dollaro a mio nome.
E vanno tutti in giro con macchine stravaganti,
E banconote da un dollaro che mi sventolano in faccia,
Potrei interessarmi di meno;
Non sono impressionato,
Perché tutti i tuoi sorrisi sono uguali.
La vita fa davvero schifo, beh, sono vivo,
Questa è la vita per me fino al giorno in cui morirò.
Potresti essere forte e contare sulla vita
Ma quando la notte è giovane, la forte determinazione a combattere.
Prendi il foglio, stringimi la mano e alza gli occhi al cielo
Accendi la televisione, il mio sangue si sta facendo denso
Quindi scrivo stasera per raccontarti delle cose che non so spiegare
E ti saluto, non sto a guardare, per farti prendere il controllo
La vita fa davvero schifo, beh, sono vivo,
Questa è la vita per me fino al giorno in cui morirò.
Potresti essere forte e contare sulla vita
Ma quando la notte è giovane, la forte determinazione a combattere.
Portiamo domande per tutta la notte,
Quando tutte le risposte vengono negate.
Portiamo domande per tutta la notte,
Quando tutte le risposte vengono negate.
A volte mi siedo e mi chiedo tutte le cose incasinate in questa vita,
Non posso fingere di avere ragione, quindi rimango e combatto.
Hey, hey hey hey,
La forte determinazione a combattere.
Hey, hey hey hey,
La forte determinazione a combattere.
Hey, hey hey hey,
La forte determinazione a combattere.
Hey, hey hey hey,
La forte determinazione a combattere