Traduzione del testo della canzone It's A War - New Medicine

It's A War (originale)

As someone smacked me
I started breathing
Then I took a look around
(Yeah I took a look around)
Dying strangers
They surround me
I stood there looking down
Yes I did, stood the looking down
One, two, ready, go
I’m really not ready for this
I’m not ready, not ready for this
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war
It’s a war
Here we go
Four, three, two, one
For your prison
Called it high school
Yeah that’s some devastating shit
(Yeah that’s some devastating shit all right)
Mom’s been drinkin
And Dad keeps leaving
I’ve seen him a' run, yes I did
Yeah I’ve seen him a' run
One, two, ready, go
I’m really not ready for this
I’m not ready, not ready for this
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war
It’s a war
Go!
You get fooled by the flowers and tricked by the sun
But you better hold on to whatever you love
And don’t you believe what you see is what you get
And never forget, never forget
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war, outside my bedroom door
It’s a war, outside my bedroom door, let’s go

(traduzione)

Come qualcuno mi ha colpito
Ho iniziato a respirare
Poi ho dato un'occhiata in giro
(Sì, ho dato un'occhiata in giro)
Stranieri morenti
Mi circondano
Rimasi lì a guardare in basso
Sì, l'ho fatto, ho guardato in basso
Uno, due, pronto, via
Non sono davvero pronto per questo
Non sono pronto, non pronto per questo
È una guerra, è una guerra
E faresti meglio ad abituarti
È una guerra, è una guerra
Ed è proprio così
È una guerra
È una guerra
Eccoci qui
Quattro, tre, due, uno
Per la tua prigione
L'ho chiamata scuola superiore
Sì, è una merda devastante
(Sì, è una merda devastante, va bene)
La mamma ha bevuto
E papà continua ad andarsene
L'ho visto correre, sì, l'ho fatto
Sì, l'ho visto correre
Uno, due, pronto, via
Non sono davvero pronto per questo
Non sono pronto, non pronto per questo
È una guerra, è una guerra
E faresti meglio ad abituarti
È una guerra, è una guerra
Ed è proprio così
È una guerra
È una guerra
Andare!
Vieni ingannato dai fiori e ingannato dal sole
Ma è meglio che ti aggrappi a tutto ciò che ami
E non credi che ciò che vedi sia ciò che ottieni
E non dimenticare mai, non dimenticare mai
È una guerra, è una guerra
E faresti meglio ad abituarti
È una guerra, è una guerra
Ed è proprio così
È una guerra, fuori dalla porta della mia camera da letto
È una guerra, fuori dalla porta della mia camera da letto, andiamo