Traduzione del testo della canzone Rich Kids - New Medicine

Rich Kids (originale)

Yo, turn that shit up
I coulda went to college like rich kids do
Buyin' weed with the money your mom sent you
But I don’t give a damn 'bout no higher degree
Cause you know in rock and roll, I got a PhD, bitch
(That's right, kids.)
We got all that we need, packed it up in the van
Put the pedal to the floor, gave the finger to the man
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
(Yeah, that’s right, Always sunny honey
Here we go, second verse.)
I’m broke as a drunkie but I have a good time
All the ladies think I’m cute cause they like the way I rhyme
And the high school kids steal my mp3s
Ain’t no other mother (fucker) rock this mic like me
Chyea
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
We got all that we need, (We got all that we need)
We got all that we need, (We got all that we need)
We got all that we need, packed it up in the van
Put the pedal to the floor, gave the finger to the man
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
(Always sunny honey
Ha ha ha (rich kids)
Always sunny honey
Yea (Rich kids)

(traduzione)

Yo, alza quella merda
Potrei andare al college come fanno i ragazzi ricchi
Comprare erba con i soldi che tua madre ti ha mandato
Ma non me ne frega niente di nessun grado superiore
Perché sai che nel rock and roll ho un dottorato, cagna
(Esatto, ragazzi.)
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, l'abbiamo messo nel furgone
Metti il ​​pedale sul pavimento, porge il dito all'uomo
Non sono un ragazzo ricco, forse è una buona cosa
Non ho un cazzo, ma sono arrivato fin qui
Mantenerlo reale e in rima e rubare
Fare ciò che voglio
Oh ah oh, non ho soldi, ma è così
Al-way-ys, sempre soleggiato tesoro
(Sì, è vero, sempre solare tesoro
Eccoci, secondo versetto.)
Sono al verde come un ubriacone ma mi diverto
Tutte le donne pensano che io sia carina perché a loro piace il modo in cui rima
E i ragazzi delle superiori rubano i miei mp3
Non c'è nessun'altra madre (scopata) che abbia suonato questo microfono come me
Ciea
Non sono un ragazzo ricco, forse è una buona cosa
Non ho un cazzo, ma sono arrivato fin qui
Mantenerlo reale e in rima e rubare
Fare ciò che voglio
Oh ah oh, non ho soldi, ma è così
Al-way-ys, sempre soleggiato tesoro
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, (abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, (abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, l'abbiamo messo nel furgone
Metti il ​​pedale sul pavimento, porge il dito all'uomo
Non sono un ragazzo ricco, forse è una buona cosa
Non ho un cazzo, ma sono arrivato fin qui
Mantenerlo reale e in rima e rubare
Fare ciò che voglio
Oh ah oh, non ho soldi, ma è così
Al-way-ys, sempre soleggiato tesoro
(Sempre solare miele
Ah ah ah (bambini ricchi)
Sempre solare miele
Sì (bambini ricchi)