Traduzione del testo della canzone The Takeover - New Medicine

The Takeover (originale)

Let me tell you about my generation
Ain’t got no money for no fucking education
It’s a bad, bad situation
Trying to fix your goddamn mess
Don’t try to tell me where I fit in the equation
Fuck that and fuck my reputation
I’m gonna find my own inspiration
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
We’re gonna take take it over
If you don’t hand it over
We’re sick of feeling like
There’s nothing we can do about it
Just like a loaded gun
We’re gonna get it done
Finger is on the trigger
Nothing you can do about it
Nothing you can do about it
There’s a new kind of junkie in the nation
Getting high on mom’s medication
New twist on a suburban celebration
Where’d we lose our innocence?
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
We’re gonna take take it over
If you don’t hand it over
We’re sick of feeling like
There’s nothing we can do about it
Just like a loaded gun
We’re gonna get it done
Finger is on the trigger
Nothing you can do about it
Nothing you can do about it
We’re just a product of the TV station
Gimme more, more, fuck moderation
Gonna download the latest salvation
You never dealt with this kind of frustration
Don’t try to figure out the connotation
If you really want a good explanation
We’re growing up in a fucked up nation
So we’re a fucked up generation
We’re gonna take take it over
If you don’t hand it over
We’re sick of feeling like
There’s nothing we can do about it
Just like a loaded gun
We’re gonna get it done
Finger is on the trigger
Nothing you can do about it
Nothing you can do about it

The Takeover (traduzione)

Lascia che ti parli della mia generazione
Non ho soldi per nessuna fottuta istruzione
È una brutta, brutta situazione
Sto cercando di sistemare il tuo maledetto pasticcio
Non cercare di dirmi dove mi inserisco nell'equazione
Fanculo e fanculo la mia reputazione
Troverò la mia ispirazione
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
Lo prenderemo noi
Se non lo consegni
Siamo stufi di sentirci così
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Proprio come una pistola carica
Ce la faremo
Il dito è sul grilletto
Non puoi farci niente
Non puoi farci niente
C'è un nuovo tipo di drogato nella nazione
Sballarsi con le medicine della mamma
Nuova svolta in una celebrazione suburbana
Dove avremmo perso la nostra innocenza?
Whoa whoa oh oh oh, whoa oh
Lo prenderemo noi
Se non lo consegni
Siamo stufi di sentirci così
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Proprio come una pistola carica
Ce la faremo
Il dito è sul grilletto
Non puoi farci niente
Non puoi farci niente
Siamo solo un prodotto della stazione TV
Dammi di più, di più, fanculo la moderazione
Scaricherò l'ultima salvezza
Non hai mai affrontato questo tipo di frustrazione
Non cercare di capire la connotazione
Se vuoi davvero una buona spiegazione
Stiamo crescendo in una nazione incasinata
Quindi siamo una generazione incasinata
Lo prenderemo noi
Se non lo consegni
Siamo stufi di sentirci così
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Proprio come una pistola carica
Ce la faremo
Il dito è sul grilletto
Non puoi farci niente
Non puoi farci niente