Traduzione del testo della canzone Little Sister - New Medicine

Little Sister (originale)

Little sister, I’m gonna miss ya
Sometimes you keep me up all night long
When your memory, comes to me
If it don’t kill me then it’ll make me strong
Little sister, now you’ll be eighteen
And posing in your graduation dress
It’s probably better, we’re not together
The world’s on fire, it’s a fucked up mess
Do your wings fit good, can you fly?
And do your wings fit good, can you fly?
It’s almost like you’ve been carrying me
A little angel always watching over me
Save me from the danger I can’t see
I always seem to know where I’m supposed to be
When in the darkest place, (whoa)
You’re my light, you’re my saving grace.(whoa)
You’ll be an angel but you’ll always be
Little sister
Little sister, I’m here for ya
If you ever need to talk to me
Not gonna keep you, just love to see you
Is there any way they’ll let you leave?
Do your wings fit good, can you fly?
And do your wings fit good, can you fly?
It’s almost like you’ve been carrying me
A little angel always watching over me
Save me from the danger I can’t see
I always seem to know where I’m supposed to be
When in the darkest place, (whoa)
You’re my light, you’re my saving grace.(whoa)
You’ll be an angel but you’ll always be
Little sister
Do your wings fit good, can you fly?
I hope your wings fit good, when you fly
It’s almost like you’ve been carrying me
A little angel always watching over me
Save me from the danger I can’t see
I always seem to know where I’m supposed to be
When in the darkest place, (whoa)
You’re my light, you’re my saving grace.(whoa)
You’ll be an angel but you’ll always be
Little sister
Litter sister
I hope your wings fit good

(traduzione)

Sorellina, mi mancherai
A volte mi tieni sveglio tutta la notte
Quando la tua memoria, viene da me
Se non mi uccide allora mi renderà forte
Sorellina, ora avrai diciotto anni
E in posa con il tuo abito da laurea
Probabilmente è meglio, non stiamo insieme
Il mondo è in fiamme, è un pasticcio incasinato
Le tue ali si adattano bene, sai volare?
E le tue ali si adattano bene, sai volare?
È quasi come se mi stessi portando
Un angioletto veglia sempre su di me
Salvami dal pericolo che non riesco a vedere
Mi sembra sempre di sapere dove dovrei essere
Quando nel posto più oscuro, (Whoa)
Sei la mia luce, sei la mia grazia salvifica.(Whoa)
Sarai un angelo ma lo sarai sempre
Sorellina
Sorellina, sono qui per te
Se hai mai bisogno di parlarmi
Non ti tratterrò, amo solo vederti
C'è un modo in cui ti lascino partire?
Le tue ali si adattano bene, sai volare?
E le tue ali si adattano bene, sai volare?
È quasi come se mi stessi portando
Un angioletto veglia sempre su di me
Salvami dal pericolo che non riesco a vedere
Mi sembra sempre di sapere dove dovrei essere
Quando nel posto più oscuro, (Whoa)
Sei la mia luce, sei la mia grazia salvifica.(Whoa)
Sarai un angelo ma lo sarai sempre
Sorellina
Le tue ali si adattano bene, sai volare?
Spero che le tue ali si adattino bene, quando voli
È quasi come se mi stessi portando
Un angioletto veglia sempre su di me
Salvami dal pericolo che non riesco a vedere
Mi sembra sempre di sapere dove dovrei essere
Quando nel posto più oscuro, (Whoa)
Sei la mia luce, sei la mia grazia salvifica.(Whoa)
Sarai un angelo ma lo sarai sempre
Sorellina
Cucciolata sorella
Spero che le tue ali si adattino bene