Traduzione del testo della canzone Life Like This - New Medicine

Life Like This (originale)

I always get into these stupid situations
You think by now I woulda had a revelation
Jump in the deep end without a hesitation
That’s the way I’ve always been
That’s the way I wanna live
They say somebody better save my soul
'Cause I’m just headed for a six foot hole
But I’m not cut out 'cause I can’t control
That’s the way I’ve always been
That’s the way I wanna live
And if I die, at least I’ve tried
To be alive
parties every night
Broken bones and borrowed fights
Living hard is living right
All I wanna do tonight
I just wanna live a little life like this
Go
Yeah
just like me
See, I’m a menace to society
You’re just pissed 'cause I’m living free
But that’s the way I’ve always been
That’s the way I wanna live
And if I die, at least I tried
To be alive
parties every night
Broken bones and borrowed fights
Living hard is living right
All I wanna do tonight
I just wanna live a little life like this
I just wanna live a little life like this
Hey, hey
A life like this
Hey, hey
To live a life like this
Hey, hey
A life like this
Hey, hey
I just wanna live a little life like this
It’s the only reason that I still exist
I just wanna live a little life like this
It’s the only reason that I still exist
parties every night
Broken bones and borrowed fights
Living hard is living right
All I wanna do tonight
I just wanna live a little life like this
I just wanna live a little life like, life like
Life like this

Life Like This (traduzione)

Mi metto sempre in queste situazioni stupide
Pensi che ormai avrei avuto una rivelazione
Salta nel profondo senza esitazione
È così che sono sempre stato
È così che voglio vivere
Dicono che è meglio che qualcuno salvi la mia anima
Perché mi sto solo dirigendo verso una buca di sei piedi
Ma non sono tagliato fuori perché non posso controllare
È così che sono sempre stato
È così che voglio vivere
E se muoio, almeno ci ho provato
Essere vivo
feste ogni notte
Ossa rotte e combattimenti presi in prestito
Vivere duramente è vivere bene
Tutto quello che voglio fare stasera
Voglio solo vivere una vita così
andare
Sì
proprio come me
Vedi, sono una minaccia per la società
Sei solo incazzato perché vivo libero
Ma è così che sono sempre stato
È così che voglio vivere
E se muoio, almeno ci ho provato
Essere vivo
feste ogni notte
Ossa rotte e combattimenti presi in prestito
Vivere duramente è vivere bene
Tutto quello che voglio fare stasera
Voglio solo vivere una vita così
Voglio solo vivere una vita così
Ehi, ehi
Una vita come questa
Ehi, ehi
Per vivere una vita come questa
Ehi, ehi
Una vita come questa
Ehi, ehi
Voglio solo vivere una vita così
È l'unico motivo per cui esisto ancora
Voglio solo vivere una vita così
È l'unico motivo per cui esisto ancora
feste ogni notte
Ossa rotte e combattimenti presi in prestito
Vivere duramente è vivere bene
Tutto quello che voglio fare stasera
Voglio solo vivere una vita così
Voglio solo vivere una piccola vita come, come la vita
La vita così