Traduzione del testo della canzone Cake & Eat It Too - Nice & Smooth

Cake & Eat It Too (originale)

You can’t have your cake and eat it too, girl
Cause I guess that two loves just won’t do, girl
You say you want a love that’s new, girl
Between me and him you’ve got to choose, girl
Verse One: Greg Nice
I’ve spent most my life, searchin for yours true
And when we first met I thought that girl was you
You really captured me, right there from the start
But how was I to know that today you’d break my heart?
Chorus
Verse Two: Smooth Bee
I bought you Fendi, Louis', diamond rings
Mink jackets all the fly material things
Thought you were mine, from the heaven above
But I see another knucklehead sharin my love
I thought you were the lock and I, had the key
My personal jewel, my life’s entity
But I see, you’re now for Greg N-I-C-E
Chorus
Verse Three: Smooth Bee
Say you want freedom and respect
Never tied you down, no need to check
But you called me up, wishin to explain
How your man has a car no need for a train
Then you see me with my brand new girl
Eyes like emeralds, teeth like pearls
Put a frown on your face and you act all rash
Wanna pull her hair and face you wanna bash {echoes
Chorus

Cake & Eat It Too (traduzione)

Non puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu, ragazza
Perché suppongo che due amori semplicemente non funzioneranno, ragazza
Dici di volere un amore nuovo, ragazza
Tra me e lui devi scegliere, ragazza
Verso uno: Greg Nice
Ho passato gran parte della mia vita, cercando la tua vera
E quando ci siamo incontrati per la prima volta ho pensato che quella ragazza fossi tu
Mi hai davvero catturato, proprio lì dall'inizio
Ma come potevo sapere che oggi mi avresti spezzato il cuore?
Coro
Verso due: Smooth Bee
Ti ho comprato gli anelli di diamanti di Fendi, Louis
Giacche di visone tutte le cose materiali per la mosca
Pensavo fossi mio, dal cielo di sopra
Ma vedo un'altra testa di cazzo condividere il mio amore
Pensavo fossi tu la serratura e io avessi la chiave
Il mio gioiello personale, l'entità della mia vita
Ma vedo, ora sei per Greg N-I-C-E
Coro
Verso tre: Smooth Bee
Di' che vuoi libertà e rispetto
Non ti ha mai legato, non c'è bisogno di controllare
Ma mi hai chiamato per spiegarmi
Come il tuo uomo ha un'auto non ha bisogno di un treno
Poi mi vedi con la mia ragazza nuova di zecca
Occhi come smeraldi, denti come perle
Metti un cipiglio sul tuo viso e ti comporti in modo avventato
Vuoi tirarle i capelli e la faccia, vuoi colpire {echi
Coro