Traduzione del testo della canzone Early to Rise - Nice & Smooth

Early to Rise (originale)

Early to rise
We gotta get paid
Early to bed
Yo, yo, we gotta get laid
I think it’s time for us
to make fresh rhymes out of our heads
Early mornin, break of dawn’n
At the hotel, we be yawnin
Take off your clothes, take off mine
Sun is shinin I’m feelin fine
Stop it booty I don’t wanna do the do
But I want the breakfast menu
C’mon, give me a big B-B.L.T
C’mon, give me a glass of vitamin C
Toast with butter, not a cover
If you burn it I’ll want a-nother
Because I’m choosy and I’m small
I’m like Cinderella at the ball
I throw my hands, up in the air
I got the juice you never com-pare
Ladies shake your derriere
Homeboy, this ain’t a fashion fair
Who’s that booty over there?
Whattup baby, what’s your name?
You oughta be in pictures, you know what I’m sayin?
Early to rise
Yo, we gotta get paid
C’mon early to bed
We gotta get laid
I think it’s time for us
to make fresh rhymes out of our heads
Rap czar, superstar
No limitation in my life and I’m known to go far
Live in the Bronx upon a street called Marion
Girls on the block call me a black Blake Carrington
Handsome as hell, I dress real swell
By the tone of my voice maybe you can tell that I
Shampoo with Prell and live life well
When I pass you on the street it’s lack of failure smell
I’m gonna let you know that I’m divine competition
When I give a show don’t front just pay admission
To see, the greatest rapper that will ever perform
Cause this is, a rap attack not a quiet storm
Went downtown to meet my girl
Light brown dimples and natural curls
Got to her school, what did I see?
Some onionhead brother tryin to talk to my G
I said, «I beg your pardon, no need for alarm
But I am the man with finesse and charm»
A man of good nature no quiver or qualm
Didn’t wanna have to do the boy no bodily harm
Told him Silvie is the girl that I came to pick up
And if he kept talkin to her he’d be pressin his luck
He said, «I'm sorry Smooth Bee, I didn’t recognize
Didn’t recollect nor did I realize
That she was your girl, but it’s no surprise
Cause when it comes to cutiepies you win first prize»
So I thanked for the compliment then stepped off
Grabbed my girl, and jumped in my ride and broke North
Took her uptown so we could make love
Cause while she’s in school I’m all she thinks of
Smooth Bee, the only MC
That’s guaranteed to be free cause I posess the key, c’mon
Early to rise
We gotta get paid
C’mon early to bed
Yo, yo, we gotta get laid
I think it’s time for us
to make fresh rhymes out of our heads

(traduzione)

Presto per alzarsi
Dobbiamo essere pagati
A letto presto
Yo, yo, dobbiamo scopare
Penso che sia ora per noi
per fare nuove rime dalle nostre teste
Mattina presto, all'alba
In hotel, siamo sbadigliati
Togliti i vestiti, togliti i miei
Il sole splende, mi sento bene
Smettila, bottino, non voglio farlo
Ma voglio il menu della colazione
Dai, dammi un grande B-B.L.T
Dai, dammi un bicchiere di vitamina C
Toast con burro, non una copertina
Se lo bruci, ne voglio un altro
Perché sono esigente e sono piccolo
Sono come Cenerentola al ballo
Alzo le mani, in alto
Ho il succo che non puoi mai confrontare
Le signore scuotono il sedere
Homeboy, questa non è una fiera della moda
Chi è quel bottino laggiù?
Whattup piccola, come ti chiami?
Dovresti essere nelle foto, sai cosa sto dicendo?
Presto per alzarsi
Yo, dobbiamo essere pagati
Andiamo a letto presto
Dobbiamo scopare
Penso che sia ora per noi
per fare nuove rime dalle nostre teste
Zar del rap, superstar
Nessun limite nella mia vita e sono noto per andare lontano
Vivi nel Bronx in una strada chiamata Marion
Le ragazze del quartiere mi chiamano Blake Carrington di colore
Bello come l'inferno, mi vesto davvero bene
Dal tono della mia voce forse puoi dire che io
Shampoo con Prell e vivi bene la vita
Quando ti passo davanti per strada è mancanza di odore di guasto
Ti farò sapere che sono una competizione divina
Quando faccio uno spettacolo, non pagare solo l'ingresso
Da vedere, il più grande rapper che si esibirà mai
Perché questo è un attacco rap non una tempesta tranquilla
Sono andato in centro per incontrare la mia ragazza
fossette castano chiaro e ricci naturali
Sono andato a la sua scuola, cosa ho visto?
Un fratello testa di cipolla che cerca di parlare con il mio G
Dissi: «Chiedo scusa, non c'è bisogno di allarmarsi
Ma io sono l'uomo con finezza e fascino»
Un uomo di buona natura senza faretra o scrupolo
Non volevo dover fare al ragazzo alcun danno fisico
Gli ho detto che Silvie è la ragazza che sono venuta a prendere
E se avesse continuato a parlarle, avrebbe avuto fortuna
Disse: «Mi dispiace Smooth Bee, non l'avevo riconosciuto
Non mi ricordavo né mi rendevo conto
Che fosse la tua ragazza, ma non è una sorpresa
Perché quando si tratta di cutiepy si vince il primo premio»
Quindi ho ringraziato per il complimento e poi me ne sono andato
Ho afferrato la mia ragazza, sono saltato sulla mia corsa e ho rotto a nord
L'ha portata nei quartieri alti così potessimo fare l'amore
Perché mentre è a scuola io sono tutto ciò a cui pensa
Smooth Bee, l'unico MC
È garantito che sarà gratuito perché io possiedo la chiave, dai
Presto per alzarsi
Dobbiamo essere pagati
Andiamo a letto presto
Yo, yo, dobbiamo scopare
Penso che sia ora per noi
per fare nuove rime dalle nostre teste