| We’d like to teach the world to sing
| Vorremmo insegnare al mondo a cantare
|
| In perfect harmony
| In perfetta armonia
|
| What’s your name?
| Come ti chiami?
|
| I’m Teddy Ted
| Sono Teddy Ted
|
| My name is Greg Nice
| Il mio nome è Greg Nice
|
| And I’m MC Smooth Bee
| E io sono MC Smooth Bee
|
| Humor! | Umorismo! |
| I’ll make you laugh
| ti farò ridere
|
| Go take a bath you don’t know the half
| Vai a fare il bagno di cui non conosci la metà
|
| Yeah my structure, is like a skyscraper
| Sì, la mia struttura è come un grattacielo
|
| Greg, Nice not a comic book caper
| Greg, Bello non è un capriccio di fumetti
|
| Like Bruce Wayne or even Dick Grayson
| Come Bruce Wayne o anche Dick Grayson
|
| I’m not Freddie and I’m not Jason
| Non sono Freddie e non sono Jason
|
| I hate base and, chasin clouds of illusion
| Odio la base e, inseguo nuvole di illusione
|
| Mass confusion, which drug are you usin?
| Confusione di massa, che droga stai usando?
|
| Greg, N-I-C-E
| Greg, N-I-C-E
|
| Freelance style, mother’s last child
| Stile freelance, l'ultimo figlio della mamma
|
| I’m buckwild don’t make me pull your file
| Sono buckwild, non farmi tirare il tuo file
|
| Used to wear a frown now you wear a smile
| Prima indossavi un cipiglio, ora indossi un sorriso
|
| Teddy Ted is the jewel of the Nile
| Teddy Ted è il gioiello del Nilo
|
| The original ooh child, versatile
| L'originale ooh bambino, versatile
|
| Eagles wanna fly, rappers made to ramble
| Le aquile vogliono volare, i rapper fatti per divagare
|
| My name is Greg Nice I used to scramble
| Il mio nome è Greg Nice che facevo arrampicarmi
|
| Met this dip who changed my world around
| Ho incontrato questo tuffo che ha cambiato il mio mondo
|
| At night she wore diamonds and pearls, and I say
| Di notte indossava diamanti e perle, e dico
|
| What a way to agree, she walked up to me and said umm
| Che modo di essere d'accordo, si è avvicinata a me e ha detto umm
|
| «Oh no, it can’t be!
| «Oh no, non può essere!
|
| The incredible sounds of Greg N-I-C-E»
| Gli incredibili suoni di Greg N-I-C-E»
|
| I said yes, Nice Greg, Greg N-I-C-E
| Ho detto di sì, Nice Greg, Greg N-I-C-E
|
| Come to my cabin baby doll and see
| Vieni nella mia bambolina della cabina e guarda
|
| Thirty minutes we can go around the galaxy
| Trenta minuti possiamo andare in giro per la galassia
|
| She, bought it for sure when I walked through the door
| L'ha comprato di sicuro quando ho varcato la porta
|
| Turned around I saw her bloomers on the floor
| Mi sono girato e ho visto i suoi calzoncini sul pavimento
|
| I said umm, golly gee I know this can’t be
| Ho detto umm, accidenti, so che non può essere
|
| Then I thought BA-BOW did it all for me
| Poi ho pensato che BA-BOW avesse fatto tutto per me
|
| So we got busy and her name was Missy
| Quindi ci siamo dati da fare e il suo nome era Missy
|
| I gave her permission to be my main squeeze
| Le ho dato il permesso di essere la mia stretta principale
|
| Never felt lips like these, I’m telling you!
| Mai sentite labbra così, ve lo dico io!
|
| She blessed me well, made me perspire
| Mi ha benedetto bene, mi ha fatto sudare
|
| Missy, my number one heart’s desire
| Missy, il desiderio del mio cuore numero uno
|
| Rhymes, rhymes, rhymes
| Rime, rime, rime
|
| I just write rhymes, as I incline I design
| Scrivo solo rime, mentre sono incline a progettare
|
| Denyin me is like frontin on Jesus
| Denyin me è come frontin su Gesù
|
| And it’s a sin to begin, knowing you’ll never win
| Ed è un peccato iniziare, sapendo che non vincerai mai
|
| You wanna be my friend? | Vuoi essere mio amico? |
| Blend
| Miscela
|
| I can’t extend, neither pretend
| Non posso estendere, né fingere
|
| To be better than the next man, that only comes in when
| Per essere migliore del prossimo uomo, arriva solo quando
|
| Others try to apprehend fake styles and then smile
| Altri cercano di apprendere gli stili falsi e poi sorridono
|
| While I create rhymes by the miles
| Mentre creo rime a miglia
|
| No hot towels, nor weak bowels
| Niente asciugamani caldi, né intestino debole
|
| What’s with the why’s anw who’s, you’re not an owl
| Che cos'è il perché è e chi è, non sei un gufo
|
| I’m watching you, mm-hmm, ready to close in
| Ti sto guardando, mm-hmm, pronto per avvicinarti
|
| And like a thief in the night, nobody knows
| E come un ladro nella notte, nessuno lo sa
|
| When I’ll strike and flex and vex, against your literature
| Quando colpirò, fletterò e vesserò, contro la tua letteratura
|
| I don’t bite but I write while you snore
| Non mordo ma scrivo mentre tu russi
|
| I have to rupture your senses while you pay consequences
| Devo rompere i tuoi sensi mentre paghi le conseguenze
|
| Smooth Bee not he now battle commences
| Smooth Bee non ora inizia la battaglia
|
| I’m VICKING YOU! | TI STO VINCENDO! |
| Of all your knowledge and all of your lessons
| Di tutte le tue conoscenze e di tutte le tue lezioni
|
| Of all your strifes through life and all your BLESSINGS
| Di tutti i tuoi conflitti nella vita e di tutte le tue BENEDIZIONI
|
| Terminating you! | Ti abbandono! |
| Subtracting cells from your brain
| Sottrarre cellule dal cervello
|
| Can you refrain? | Puoi astenerti? |
| Let me explain
| Lasciatemi spiegare
|
| Nice & Smooth came to leave a stain
| Nice & Smooth è venuto per lasciare una macchia
|
| Nice & Smooth came to leave a stain | Nice & Smooth è venuto per lasciare una macchia |