Traduzione del testo della canzone Something I Can't Explain - Nice & Smooth

Something I Can't Explain (originale)

I think I love her
But the Lord only knows if she’s the one for me
My true Queen
I can’t ask for more physical attraction
Baby girl is real hype
She says she wants to bear my child
Is it because I make hit records
Or cause I’m a good lover?
I don’t know, I guess I’m a little petrol
Together we do things that I’ve never done with anyone else
Like eat ice cream together, sharing Chinese food
And of course entering each other, endlessly
You see, when I make love to my woman
I like to tear down walls and build new ones
I take her through multiple ecstasy
And this girlie insists that she’s my match
My new love level
But I just can’t front anymore
I can’t feel it
So therefore I must carry on
Just take me to Love Court
Cause Smooth Bee’s not settling down
Call me a tramp, jiggalo, ho, et cetera
But my jimmy’s not for sale
More than one woman’s my motto
I’ll never be caught stranded with a flat tire and no spare, word
Yeah right
In four more months, you’ll be having our child
That’s if you intend to have our child
And since we both made this commitment
Which brings forth fruit through light
Be like a strong tree, with strong roots
And like a strong limb, I’ll never fall off
Unless the sustainer of all living things, allows it
And I want you to remember baby, that I do love you
I really do
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 5X*)
I’m sorry baby, I’m so so sorry
I didn’t mean to bruise your delicate flower-like emotions
Listen — I was on some hardcore illusion of what love really is
You know I used to put up a phony forcefield shield
And the whole nine yards
Keep my true feelings, locked deep inside a box
But when your love was so strong, so potent
It was too much for my heart at last
Guess I was somewhat immature, but I’ve grown up now
Baby you gotta take me back, I’m on the verge of self destruction
I never had a love like yours before
Remember our walks through the park, our cozy dinners for two?
Our exhange of love juices?
MMM-mmm!
Baby, don’t throw 'em all away
The only reason I broke like I did, is because
I love — I mean, I couldn’t react any other way
Just think — another man, sleepin in my bed
With the one I love?
Please, tch
I’m just too nice for that
Please baby, take some time, think about us, you and I, me and you
I’m sure you’ll realize that I’m the one for you
I guess I’ll say peace now, and remember baby
Please remember, I’ll always, and always, always, love you
See you!
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 3X*)
Ooooh-ooooh-oooh
Baby, you don’t love me anymore
I’m not sure you really did before
You see I couldn’t see through your phony charms
Nothin really mattered when I took you in my arms
You see I found you so fascinatin
Oh baby so fascinatin
You see I thought you were the one for me
Found out you were nothin but a fantasy
You know, you left me standing lonely
Girl, you left me standing to cry
But yet you weren’t woman enough to say goodbye
But there is, there is one thing I must thank you for
You taught me a lesson in life I’ll never make the same mistake anymore

(traduzione)

Penso di amarla
Ma il Signore sa solo se è quella giusta per me
La mia vera regina
Non posso chiedere più attrazione fisica
La bambina è vero clamore
Dice che vuole avere mio figlio
È perché faccio dischi di successo
O perché sono un buon amante?
Non lo so, credo di essere un po' di benzina
Insieme facciamo cose che non ho mai fatto con nessun altro
Come mangiare un gelato insieme, condividendo il cibo cinese
E ovviamente entrando l'uno nell'altro, all'infinito
Vedi, quando faccio l'amore con la mia donna
Mi piace abbattere i muri e costruirne di nuovi
La porto attraverso l'estasi multipla
E questa ragazza insiste sul fatto che è la mia partita
Il mio nuovo livello d'amore
Ma non posso più affrontare
Non riesco a sentirlo
Quindi quindi devo andare avanti
Portami alla corte dell'amore
Perché Smooth Bee non si sta calmando
Chiamami un vagabondo, jiggalo, ho, et cetera
Ma il mio jimmy non è in vendita
Più di una donna è il mio motto
Non sarò mai bloccato con una ruota bucata e nessuna scorta, parola
si, come no
Tra altri quattro mesi avrai nostro figlio
Questo se hai intenzione di avere nostro figlio
E dal momento che entrambi abbiamo preso questo impegno
Che porta frutto attraverso la luce
Sii come un albero forte, con radici forti
E come un arto forte, non cadrò mai
A meno che il sostenitore di tutti gli esseri viventi non lo consenta
E voglio che tu ricordi piccola, che ti amo
Lo faccio davvero
Qualcosa, non posso, spiegare (*ripetere 5X*)
Mi dispiace piccola, mi dispiace così tanto
Non intendevo ferire le tue delicate emozioni simili a fiori
Ascolta: ero su una sorta di illusione estrema di cosa sia veramente l'amore
Sai che montavo uno scudo falso per il campo di forza
E tutti i nove metri
Conserva i miei veri sentimenti, rinchiusi nel profondo di una scatola
Ma quando il tuo amore era così forte, così potente
Finalmente era troppo per il mio cuore
Immagino di essere stato un po' immaturo, ma ora sono cresciuto
Tesoro devi riportarmi indietro, sono sull'orlo dell'autodistruzione
Non ho mai avuto un amore come il tuo prima d'ora
Ricordi le nostre passeggiate nel parco, le nostre accoglienti cene per due?
Il nostro scambio di succhi d'amore?
MMM-mmm!
Tesoro, non buttarli via tutti
L'unico motivo per cui ho rotto come ho fatto è perché
Amo, voglio dire, non potrei reagire in nessun altro modo
Pensa... un altro uomo che dorme nel mio letto
Con quello che amo?
Per favore, tch
Sono semplicemente troppo gentile per quello
Per favore piccola, prenditi un po' di tempo, pensa a noi, io e te, io e te
Sono sicuro che ti renderai conto che sono quello che fa per te
Immagino che ora dirò pace e ricordati piccola
Per favore ricorda, ti amerò sempre, e sempre, sempre
Ci vediamo!
Qualcosa, non posso, spiegare (*ripetere 3 volte*)
Ooooh-ooooh-oooh
Tesoro, non mi ami più
Non sono sicuro che tu l'abbia fatto prima
Vedi, non riuscivo a vedere attraverso i tuoi ciondoli fasulli
Niente importava davvero quando ti ho preso tra le mie braccia
Vedi, ti ho trovato così affascinante
Oh baby così affascinante
Vedi, pensavo fossi tu quello giusto per me
Ho scoperto che non eri altro che una fantasia
Sai, mi hai lasciato in piedi solo
Ragazza, mi hai lasciato in piedi a piangere
Eppure non eri abbastanza donna per dire addio
Ma c'è, c'è una cosa per cui devo ringraziarti
Mi hai insegnato una lezione di vita che non farò più lo stesso errore