Testi di Girl In Amber - Nick Cave & The Bad Seeds

Girl In Amber (originale)

Some go and some stay behind
Some never move at all
Girl in amber trapped forever, spinning down the hall
Let no part of her go unremembered, clothes across the floor
Girl in amber, long to slumber, shuts the bathroom door
The phone, the phone, the phone it rings, it rings, it rings no more
The song, the song, the song it spins since nineteen eighty-four
The phone, the phone, the phone, it rings, the phone, it rings no more
The song, the song it’s been spinning now since nineteen
And if you want to bleed, just bleed
And if you want to bleed, just bleed
And if you want to bleed, don’t breathe a word
Just step away and let the world spin
And now in turn, you turn
You kneel, lace up his shoes, your little blue-eyed boy
Take him by his hand, go move and spin him down the hall
I get lucky, I get lucky cause I tried again
I knew the world it would stop spinning now since you’ve been gone
I used to think that when you died you kind of wandered the world
In a slumber til your crumble were absorbed into the earth
Well, I don’t think that any more the phone it rings no more
The song, the song it spins now since nineteen eighty-four
The song, the song, the song it spins, it’s been a spinning now
And if you’ll hold me I will tell you that you know that
And if you want to leave, don’t breathe
And if you want to leave, don’t breathe
And if you want to leave, don’t breathe a word
And let the world turn
The song, the song it spins, the song, it spins, it spins no more
The phone, it rings, it rings and you won’t stay
Don’t touch me
Don’t touch me
Don’t touch me
Don’t touch me

(traduzione)

Alcuni vanno e altri restano indietro
Alcuni non si muovono mai
Ragazza nell'ambra intrappolata per sempre, che gira per il corridoio
Non lasciare che nessuna parte di lei non venga ricordata, vestiti sul pavimento
La ragazza in ambra, lunga da dormire, chiude la porta del bagno
Il telefono, il telefono, il telefono che squilla, squilla, non squilla più
La canzone, la canzone, la canzone che fa girare dal 1984
Il telefono, il telefono, il telefono, squilla, il telefono non squilla più
La canzone, la canzone che gira ormai dal diciannove
E se vuoi sanguinare, sanguina e basta
E se vuoi sanguinare, sanguina e basta
E se vuoi sanguinare, non dire una parola
Basta allontanarsi e lasciare che il mondo giri
E ora a tua volta ti giri
Ti inginocchi, allacciagli le scarpe, il tuo ragazzino dagli occhi azzurri
Prendilo per mano, muoviti e fallo girare lungo il corridoio
Sono fortunato, sono fortunato perché ci ho riprovato
Sapevo che il mondo avrebbe smesso di girare ora da quando te ne sei andato
Pensavo che quando morivi vagavi per il mondo
In un sonno finché il tuo sbriciolamento non fosse assorbito dalla terra
Bene, non credo che più il telefono non squilli più
La canzone, la canzone che fa girare ora dal 1984
La canzone, la canzone, la canzone che fa girare, ora sta girando
E se mi stringerai, ti dirò che lo sai
E se vuoi partire, non respirare
E se vuoi partire, non respirare
E se vuoi partire, non dire una parola
E lascia che il mondo giri
La canzone, la canzone che gira, la canzone, che gira, non gira più
Il telefono, squilla, squilla e tu non rimani
Non toccarmi
Non toccarmi
Non toccarmi
Non toccarmi