Traduzione del testo della canzone Bird Flew By - Nick Drake

Bird Flew By (originale)

Bird flew by And wondered, wondered why
She was white
And ought to stay up in the sky
From the air she could wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
Your life flies away
As the night turns to day
If you start once to think
Your hair will soon turn grey
But one would like to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
The list of fallen stars
And crumbled, broken hearts
Comes from a need
To play so many parts
But one would like to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
The wind and the rain
Shook hands again
Untouched by the world
They managed to keep sane
They were able to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
Bird flew by And wondered, wondered why
She was white
And ought to stay up in the sky
From the air she could wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season

Bird Flew By (traduzione)

L'uccello è volato vicino e si è chiesto, si è chiesto perché
Era bianca
E dovrebbe stare in alto nel cielo
Dall'aria poteva chiedersi
Per il motivo
Qual è il punto di un anno
O una stagione
La tua vita vola via
Mentre la notte si trasforma in giorno
Se inizi una volta a pensare
I tuoi capelli diventeranno presto grigi
Ma uno vorrebbe chiedersi
Per il motivo
Qual è il punto di un anno
O una stagione
L'elenco delle stelle cadute
E cuori sbriciolati e spezzati
Nasce da un bisogno
Per recitare così tante parti
Ma uno vorrebbe chiedersi
Per il motivo
Qual è il punto di un anno
O una stagione
Il vento e la pioggia
Strinsi di nuovo la mano
Incontaminato dal mondo
Sono riusciti a mantenersi sani di mente
Potevano chiedersi
Per il motivo
Qual è il punto di un anno
O una stagione
L'uccello è volato vicino e si è chiesto, si è chiesto perché
Era bianca
E dovrebbe stare in alto nel cielo
Dall'aria poteva chiedersi
Per il motivo
Qual è il punto di un anno
O una stagione