Testi di If You Leave Me - Nick Drake

If You Leave Me (originale)

Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Believe me, pretty mama
Better take your picture too
Don’t want to remember
What a good looking girl can do
Don’t send me no letter
Don’t write me no postcard
Thinking about you, baby
Makes it twice as hard
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Well I’m sitting here
On the sudden
Watching the trees go by
My baby, at the end of the depot
Lay me down and cry
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night

(traduzione)

Credimi, bella mamma
Meglio non trattarmi bene
Devi solo dimenticarti
Dopo domani sera
Credimi, bella mamma
Meglio fare anche la tua foto
Non voglio ricordare
Cosa può fare una bella ragazza
Non inviarmi nessuna lettera
Non scrivermi nessuna cartolina
Pensando a te, piccola
Lo rende due volte più difficile
Credimi, bella mamma
Meglio non trattarmi bene
Devi solo dimenticarti
Dopo domani sera
Bene, sono seduto qui
All'improvviso
Guardare gli alberi che passano
Il mio piccolo, alla fine del deposito
Sdraiati e piangi
Credimi, bella mamma
Meglio non trattarmi bene
Devi solo dimenticarti
Dopo domani sera