Traduzione del testo della canzone Joey - Nick Drake

Joey (originale)

Joey will come to see your flowers
Joey will come to while away your hours
But she will tell you you’re not so good for her
She wouldn’t be there if it could be that you were
Joey has loved but never shown her tears
So she may laugh in the autumn of your years
And when you’re with her, you’ll wonder if it’s true
All they said of a world without you
Where she may come from
Where she may go
Who she may run from
No one will know
Why she was late may trouble you some
Still you wait for Joey to come
Joey will come when once more it looks like snow
Joey will come when it’s really time to go
And you may smile when you find that you’ve been wrong
You thought you’d found her but she knew you all along

Joey (traduzione)

Joey verrà a vedere i tuoi fiori
Joey verrà a mentre trascorri le tue ore
Ma ti dirà che non sei così buono per lei
Non sarebbe là se potesse che tu fossi
Joey ha amato ma non ha mai mostrato le sue lacrime
Quindi potrebbe ridere nell'autunno dei tuoi anni
E quando sarai con lei, ti chiederai se è vero
Tutto quello che hanno detto di un mondo senza di te
Da dove potrebbe venire
Dove potrebbe andare
Da chi potrebbe scappare
Nessuno lo saprà
Il motivo per cui è arrivata in ritardo potrebbe disturbarti un po'
Stai ancora aspettando che Joey venga
Joey verrà quando ancora una volta sembrerà neve
Joey verrà quando sarà davvero ora di andare
E potresti sorridere quando scopri di aver sbagliato
Pensavi di averla trovata, ma lei ti ha sempre conosciuto