Traduzione del testo della canzone Mayfair - Nick Drake

Mayfair (originale)

Mayfair strange in the morning light
Mayfair strange in the summer night
Mayfair strangest in the afternoon
Mayfair stretching far above
Full of fame but lacking love
Could it be we see the Mayfair moon?
Mayfair strange across the park
In the day or in the dark
There’s no need to walk or even run
Mayfair faces clean and nice
But beauty here is cold as ice
Could it be we see the Mayfair sun?
Mayfair strange at every hour
Hidden frowns with mystic power
Starry heights and golden throne
Down below you’re on you’re own
Mayfair strange for passers-by
Sights of wonder for the eye
Could it be they’ll pass by again?
Mayfair calling far and near
For even trees are wealthy here
Could it be we hear the Mayfair rain?

Mayfair (traduzione)

Mayfair strano nella luce del mattino
Mayfair strano nella notte d'estate
Mayfair più strano nel pomeriggio
Mayfair si estende molto al di sopra
Pieno di fama ma privo di amore
Potrebbe essere che vediamo la luna di Mayfair?
Mayfair strano dall'altra parte del parco
Di giorno o al buio
Non c'è bisogno di camminare o addirittura correre
I volti di Mayfair sono puliti e simpatici
Ma la bellezza qui è fredda come il ghiaccio
Potrebbe essere che vediamo il sole di Mayfair?
Mayfair strano a ogni ora
Nascosto aggrotta le sopracciglia con potere mistico
Altezze stellate e trono d'oro
In basso sei da solo
Mayfair strano per i passanti
Luoghi di meraviglia per gli occhi
Potrebbe essere che passeranno di nuovo?
Mayfair chiama lontano e vicino
Perché anche gli alberi sono ricchi qui
Potrebbe essere che sentiamo la pioggia di Mayfair?