Traduzione del testo della canzone Rain - Nick Drake

Rain (originale)

Thoughts of rain at sunset
Clouds of rainbow blue
Thoughts of sun on sand-dunes
Where the seabirds flew
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain
Thoughts of leaves in autumn
Falling from the trees
Thoughts of horizon tree tops
Leading to the sea
This was our season, no lies and no pretend
But my love left with the rain
Thoughts of springtime rainfall
Touching flowers that bend
Thoughts of wind in willows
Days that never end
This was our season, but sorrow waited round the bend
For my love left with the rain
Rain’s the way you move now
Sun the way you seem
Leaves the way you wonder
Flowers the way you dream
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain

Rain (traduzione)

Pensieri di pioggia al tramonto
Nuvole di arcobaleno
Pensieri di sole sulle dune di sabbia
Dove volavano gli uccelli marini
Questa era la nostra stagione e abbiamo detto che non poteva finire
Ma il mio amore è andato via con la pioggia
Pensieri di foglie in autunno
Cadere dagli alberi
Pensieri sulle cime degli alberi dell'orizzonte
Portando al mare
Questa è stata la nostra stagione, senza bugie e senza pretese
Ma il mio amore è andato via con la pioggia
Pensieri di pioggia primaverile
Toccare i fiori che si piegano
Pensieri di vento tra i salici
Giorni che non finiscono mai
Questa era la nostra stagione, ma il dolore aspettava dietro la curva
Per il mio amore lasciato con la pioggia
La pioggia è il modo in cui ti muovi ora
Sole come sembri
Lascia il modo in cui ti chiedi
Fiori come sogni
Questa era la nostra stagione e abbiamo detto che non poteva finire
Ma il mio amore è andato via con la pioggia