Traduzione del testo della canzone They're Leaving Me Behind - Nick Drake

They're Leaving Me Behind (originale)

Tramp moves on to the end of the street
I listen to the echo of his hobnail feet
For some there’s a future to find
But I think they’re leaving me behind
The world hurries on at its breakneck pace
People fly by in their lifelong race
For them there’s a future to find
And I think they’re leaving me behind
The chances they come, but the chances have been lost
Success can be gained, but at too great a cost
For some there’s a future to find
But I think they’re leaving me behind
The wind sweeps up and goes back to its tree
The rain flows by and moves on to the sea
For them there’s a future to find
But I think they’re leaving me behind

(traduzione)

Vagabondo si sposta fino alla fine della strada
Ascolto l'eco dei suoi piedi chiodati
Per alcuni c'è un futuro da trovare
Ma penso che mi stiano lasciando indietro
Il mondo si affretta a il suo ritmo vertiginoso
Le persone volano nella loro corsa per tutta la vita
Per loro c'è un futuro da trovare
E penso che mi stiano lasciando indietro
Le occasioni arrivano, ma le occasioni sono state perse
Il successo può essere ottenuto, ma a un costo troppo elevato
Per alcuni c'è un futuro da trovare
Ma penso che mi stiano lasciando indietro
Il vento si alza e torna al suo albero
La pioggia scorre e si sposta verso il mare
Per loro c'è un futuro da trovare
Ma penso che mi stiano lasciando indietro