Traduzione del testo della canzone Time Of No Reply - Nick Drake

Time Of No Reply (originale)

Summer was gone and the heat died down
And Autumn reached for her golden crown
I looked behind as I heard a sigh
But this was the time of no reply.
The sun went down and the crowd went home
I was left by the roadside all alone
I turned to speak as they went by But this was the time of no reply.
The time of no reply is calling me to stay
There is no hello and no goodbye
To leave there is no way.
The trees on the hill had nothing to say
They would keep their dreams till another day
So they stood and thought and wondered why
For this was the time of no reply.
Time goes by from year to year
And no one asks why I am standing here
But I have my answer as I look to the sky
This is the time of no reply.
The time of no reply is calling me to stay
There`s no hello and no goodbye
To leave there is no way.

(traduzione)

L'estate era finita e il caldo si era placato
E l'autunno raggiunse la sua corona d'oro
Mi sono guardato dietro mentre udivo un sospiro
Ma questo era il momento della non risposta.
Il sole è tramontato e la folla è tornata a casa
Sono stato lasciato sul ciglio della strada tutto solo
Mi sono girato per parlare mentre passavano, ma questo era il momento della non risposta.
Il momento della non risposta mi chiama a restare
Non c'è nessun saluto e nessun arrivederci
Per lasciare non c'è modo.
Gli alberi sulla collina non avevano niente da dire
Avrebbero mantenuto i loro sogni fino a un altro giorno
Quindi si fermarono e pensarono e si chiedevano perché
Perché questo era il momento della non risposta.
Il tempo passa di anno in anno
E nessuno si chiede perché sono qui in piedi
Ma ho la mia risposta mentre guardo il cielo
Questo è il momento della non risposta.
Il momento della non risposta mi chiama a restare
Non c'è nessun saluto e nessun arrivederci
Per lasciare non c'è modo.