Traduzione del testo della canzone Tow The Line - Nick Drake

Tow The Line (originale)

This day is the day that we rise or we fall
This night is the night that we win or lose all
This time is the time that we wait for a while
This year is the year that we wait with a smile
If you call, we will follow
If you show us we can tow the line
And now that you’re here you can show me the way
Now that you’re here we can try make it pay
For while you were gone it was hard it was cold
While you were gone we were time we were old
If you call we will follow
If you show us we can tow the line

Tow The Line (traduzione)

Questo giorno è il giorno in cui ci alziamo o cadiamo
Questa notte è la notte in cui vinciamo o perdiamo tutto
Questa volta è il momento che aspettiamo per un po'
Quest'anno è l'anno che attendiamo con un sorriso
Se chiami, ti seguiremo
Se ci mostri possiamo rimorchiare la cima
E ora che sei qui puoi mostrarmi la strada
Ora che sei qui, possiamo provare a farlo pagare
Perché mentre eri via è stato difficile che facesse freddo
Mentre eri via, eravamo tempo, eravamo vecchi
Se chiami ti seguiremo
Se ci mostri possiamo rimorchiare la cima