Traduzione del testo della canzone Home - Nick Jonas

Home (originale)

Always out of place, I knew I needed something new for me
I never knew just what that was, yeah
Finding something safe was just like trying to catch a bird in flight
I knew that I would never touch
But now I won’t let go
'Cause I’m happy to call this
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
Shedding all that insecurity, I kind of found a new me
I’m OK with how that feels, yeah
Being me was hard enough so being someone else was too much
All I want is something real
Now I won’t let go
'Cause I’m happy to call this
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
Home is where you’re happy
Home is when you’re right where you should be
Find where you’re happy
'Cause I’m happy to call this
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)

Home (traduzione)

Sempre fuori posto, sapevo di aver bisogno di qualcosa di nuovo per me
Non ho mai saputo cosa fosse, sì
Trovare qualcosa di sicuro era proprio come cercare di catturare un uccello in volo
Sapevo che non l'avrei mai toccato
Ma ora non lascerò andare
Perché sono felice di chiamarlo
Casa
Non più correre
Sto bene sapendo
Che appartengo
(Felice di chiamarlo)
Casa
Mi sono innamorato
Dentro quest'isola
Non importa chi lo sa
(Felice di chiamarlo)
Casa
(Oh modo oh, oh modo oh, oh modo oh)
Liberandomi da tutta quell'insicurezza, ho in qualche modo trovato un nuovo me stesso
Sono d'accordo con come ci si sente, sì
Essere me era già abbastanza difficile, quindi essere qualcun altro era troppo
Tutto quello che voglio è qualcosa di reale
Ora non lascerò andare
Perché sono felice di chiamarlo
Casa
Non più correre
Sto bene sapendo
Che appartengo
(Felice di chiamarlo)
Casa
Mi sono innamorato
Dentro quest'isola
Non importa chi lo sa
(Felice di chiamarlo)
Casa
(Oh modo oh, oh modo oh, oh modo oh)
La casa è il luogo in cui sei felice
Casa è quando sei proprio dove dovresti essere
Trova dove sei felice
Perché sono felice di chiamarlo
Casa
Non più correre
Sto bene sapendo
Che appartengo
(Felice di chiamarlo)
Casa
Mi sono innamorato
Dentro quest'isola
Non importa chi lo sa
(Felice di chiamarlo)
Casa
(Oh modo oh, oh modo oh, oh modo oh)