Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Choose - Nick Jonas

Don't Make Me Choose (originale)

Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…
Whenever I can, I’ll be there
You’ve got a man who knows exactly what you need
And I got a plan, don’t be scared
I know, I know right now it’s hard to see
Trust me
I can compartmentalize
Don’t wanna throw this balance
I’m in for the ride but
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…
If you wanna talk, I’ll listen
I’ll be here on the line until you fall asleep
Gimme your time, gimme permission
To make it work, to put your mind at ease
I need you to trust me
I can compartmentalize
Don’t want to throw this balance
I’m in for the ride but
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me choose
Cause I lose every time you push at me like this
So I’ll find a way to show you these two words can more than co-exist
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me choose
Don’t make me choose
Don’t make me choose
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…

Don't Make Me Choose (traduzione)

Non farmi scegliere
Tra la mia mano sinistra e la mia destra
Non farmi scegliere
Tra il mio amore e la mia vita
Ad ogni modo, perdo
E questo non è giusto
non farmi...
Se mi ami veramente
Non mi giudicherai mai
Non te lo farei mai
non farmi...
Ogni volta che posso, ci sarò
Hai un uomo che sa esattamente di cosa hai bisogno
E ho un piano, non aver paura
Lo so, so che in questo momento è difficile da vedere
Fidati di me
Posso compartimentare
Non voglio gettare questo equilibrio
Sono pronto per il viaggio ma
Non farmi scegliere
Tra la mia mano sinistra e la mia destra
Non farmi scegliere
Tra il mio amore e la mia vita
Ad ogni modo, perdo
E questo non è giusto
non farmi...
Se mi ami veramente
Non mi giudicherai mai
Non te lo farei mai
non farmi...
Se vuoi parlare, ti ascolterò
Sarò qui in linea finché non ti addormenterai
Dammi il tuo tempo, dammi il permesso
Per farlo funzionare, per mettersi a proprio agio
Ho bisogno che tu ti fidi di me
Posso compartimentare
Non voglio gettare questo equilibrio
Sono pronto per il viaggio ma
Non farmi scegliere
Tra la mia mano sinistra e la mia destra
Non farmi scegliere
Tra il mio amore e la mia vita
Ad ogni modo, perdo
E questo non è giusto
non farmi...
Se mi ami veramente
Non mi giudicherai mai
Non te lo farei mai
Non farmi scegliere
Perché perdo ogni volta che mi spingi in questo modo
Quindi troverò un modo per mostrarti che queste due parole possono più che coesistere
Non farmi scegliere
Tra la mia mano sinistra e la mia destra
Non farmi scegliere
Tra il mio amore e la mia vita
Ad ogni modo, perdo
E questo non è giusto
non farmi...
Se mi ami veramente
Non mi giudicherai mai
Non te lo farei mai
Non farmi scegliere
Non farmi scegliere
Non farmi scegliere
Se mi ami veramente
Non mi giudicherai mai
Non te lo farei mai
non farmi...