Traduzione del testo della canzone Push - Nick Jonas

Push (originale)

Hold me down under the water
You know well that I can’t swim
I’m not trying to be a martyr
Know that I won’t let you in
Safe and warm inside myself
But you need more than someone else
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you
The one to push
Hold me tight enough to kill me
Bite my tongue so I can’t speak
Clip my wings so I can’t fly
Bury me deep but I won’t die
Was it worth it?
Was it worth it?
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you)
The one to push you (push you)
Guess I needed you enough not to notice
Guess I wanted you enough to lie
There’s so many faces, I should’ve known it
But that sure was a beautiful disguise
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you, yeah)
The one to push you (push you)
The one to push you
In our game with the pass
We may love and we attack
Let me hold you so you can be the one to push back

Push (traduzione)

Tienimi giù sott'acqua
Sai bene che non so nuotare
Non sto cercando di essere un martire
Sappi che non ti farò entrare
Al sicuro e al caldo dentro di me
Ma hai bisogno di più di qualcun altro
Hai bisogno di spazio, hai bisogno di tempo
Tu prendi il tuo e io prendo il mio
Avvicinati, così posso essere io a spingere
Non sono io, sei solo tu
Non significa un cazzo quando cade
Avvicinati, così posso essere io a spingerti
Quello da spingere
Tienimi abbastanza forte da uccidermi
Mordimi la lingua così non posso parlare
Tagliami le ali così non posso volare
Seppelliscimi in profondità ma non morirò
Ne valeva la pena?
Ne valeva la pena?
Hai bisogno di spazio, hai bisogno di tempo
Tu prendi il tuo e io prendo il mio
Avvicinati, così posso essere io a spingere
Non sono io, sei solo tu
Non significa un cazzo quando cade
Avvicinati così posso essere l'unico a spingerti (spingerti)
Quello per spingerti (spingerti)
Immagino di aver abbastanza bisogno di te per non notarlo
Immagino che ti volessi abbastanza da mentire
Ci sono così tante facce che avrei dovuto saperlo
Ma quello era sicuramente un bel travestimento
Hai bisogno di spazio, hai bisogno di tempo
Tu prendi il tuo e io prendo il mio
Avvicinati, così posso essere io a spingere
Non sono io, sei solo tu
Non significa un cazzo quando cade
Avvicinati così posso essere l'unico a spingerti (spingerti, sì)
Quello per spingerti (spingerti)
Quello che ti spinge
Nel nostro gioco con il pass
Possiamo amare e attaccare
Lascia che ti tenga in modo che tu possa essere tu a respingere