Traduzione del testo della canzone Santa Barbara - Nick Jonas

Santa Barbara (originale)

I wish that I could hold my tongue
'Cause even when I’m right, I’m wrong
I wish that I could pull this scab
And bleed you out
And there’s no one
No one like you
My coffee’s got a bitter taste
I wish that I was in that place
New York City
Is so far from Santa Barbara
Barbara
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
The summer days are so long
It’s hard to hide in the light
So afraid
Of what you’ll see
On the other side of the light
The light
And there’s no one
No one like you
I guess I used to love this place
(«You see all this talk about, finding yourself… «)
I’m feeling and I know it’s fake
(«You lost yourself»)
Why is New York City
(«But God says… «)
So far, so far from Santa Barbara
(«You could travel to the end of the earth… «)
Barbara
(«But you can always come back home»)
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

(traduzione)

Vorrei poter trattenere la lingua
Perché anche quando ho ragione, ho torto
Vorrei poter strappare questa crosta
E ti dissangua
E non c'è nessuno
Nessuno come te
Il mio caffè ha un sapore amaro
Vorrei essere in quel posto
New York
È così lontano da Santa Barbara
Barbara
E non c'è nessuno
Nessuno come te
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh
Le giornate estive sono così lunghe
È difficile nascondersi alla luce
Così paura
Di ciò che vedrai
Dall'altro lato della luce
La luce
E non c'è nessuno
Nessuno come te
Immagino che amassi questo posto
(«Vedi tutto questo parlare, ritrovarti... «)
Mi sento e so che è falso
(«Ti sei perso»)
Perché è New York City
(«Ma Dio dice... «)
Così lontano, così lontano da Santa Barbara
(«Potresti viaggiare fino alla fine della terra...»)
Barbara
(«Ma puoi sempre tornare a casa»)
E non c'è nessuno
Nessuno come te
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh