Traduzione del testo della canzone That’s What They All Say - Nick Jonas

That’s What They All Say (originale)

Too broke to pay attention, got it for the low
So all I really have is a penny for your thoughts, but I really wanna know
Yeah, I really wanna know, oh
I’ve been on a mission, dizzy from the smoke
Turning all these issues into solid gold
But I really wanna know, you saying I should let it go
That’s what they all say
So I don’t mind (So I don’t mind)
Yeah, but they all come back in due time (Back in due time)
But if you haven’t noticed, I’ve been getting mine
That’s what they all say
That’s what they all say
Got a one way ticket, searching for the show
Preacher on a mission, everywhere I go
But I really wanna know, yeah, I really wanna know
'Cause my feet are in the sand and I’m thinking 'bout snow
Tell me how is Pepsi really different than Coke?
Yeah I really wanna know, I really wanna know (Don't you?)
That’s what they all say (All say)
So I don’t mind (Oh, I don’t mind)
Yeah but they all come back in due time (Back in due time)
But if you haven’t noticed, I’ve been getting mine
That’s what they all say (All say)
That’s what they all say (All say)
I’ll be on a boat built for two, yeah
I’ll be on it waiting for you, oh
Nothing like Jamaica in June (Ain't nothing like it)
I’ll be right there waiting for you, no, no, no
That’s what they all say (All say)
So I don’t mind (So I don’t mind)
Yeah but they all come back (Come back) in due time (In due time)
But if you haven’t noticed, I’ve been getting mine
(Getting money)
That’s what they all say (All say)
That’s what they all say (All say)
(Listen, listen)
That’s what they all say
So I don’t mind (So I don’t mind)
Yeah, but they all come back in due time (Back in due time)
But if you haven’t noticed, I’ve been getting mine
(Hundred dolla bills)
That’s what they all say (All say)
That’s what they all say, yeah (All say)
(Stop)

(traduzione)

Troppo al verde per prestare attenzione, l'ho preso per il minimo
Quindi tutto ciò che ho davvero è un centesimo per i tuoi pensieri, ma voglio davvero saperlo
Sì, voglio davvero saperlo, oh
Sono stato in missione, stordito dal fumo
Trasformare tutti questi problemi in oro massiccio
Ma voglio davvero saperlo, stai dicendo che dovrei lasciar perdere
Questo è quello che tutti dicono
Quindi non mi dispiace (quindi non mi dispiace)
Sì, ma tornano tutti a tempo debito (Ritorno a tempo debito)
Ma se non te ne sei accorto, ho ricevuto il mio
Questo è quello che tutti dicono
Questo è quello che tutti dicono
Ho un biglietto di sola andata, cercando lo spettacolo
Predicatore in missione, ovunque io vada
Ma voglio davvero sapere, sì, voglio davvero sapere
Perché i miei piedi sono nella sabbia e sto pensando alla neve
Dimmi in che modo la Pepsi è davvero diversa dalla Coca-Cola?
Sì, voglio davvero sapere, voglio davvero sapere (non è vero?)
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti)
Quindi non mi dispiace (Oh, non mi dispiace)
Sì, ma tornano tutti a tempo debito (Ritorno a tempo debito)
Ma se non te ne sei accorto, ho ricevuto il mio
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti)
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti)
Sarò su una barca costruita per due, sì
Ci sarò sopra ad aspettarti, oh
Niente come la Giamaica a giugno (non c'è niente di simile)
Sarò proprio lì ad aspettarti, no, no, no
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti)
Quindi non mi dispiace (quindi non mi dispiace)
Sì, ma tornano tutti (tornano) a tempo debito (a tempo debito)
Ma se non te ne sei accorto, ho ricevuto il mio
(Prendere soldi)
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti)
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti)
(Ascolta, ascolta)
Questo è quello che tutti dicono
Quindi non mi dispiace (quindi non mi dispiace)
Sì, ma tornano tutti a tempo debito (Ritorno a tempo debito)
Ma se non te ne sei accorto, ho ricevuto il mio
(Cento dollari di banconote)
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti)
Questo è quello che dicono tutti, sì (dicono tutti)
(Fermare)