Traduzione del testo della canzone Unhinged - Nick Jonas

Unhinged (originale)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Told your mama and your brother you won’t compromise
Say my endless indecision keeps you up at night
Talkin' 'bout another man that you’ve been talkin' to
Just to see if I’ll get mad and I’ll fight for you
But that’s not me
Right now my head isn’t screwed on right
And I can’t decide what I want
Every sway just breaks me a little
And I know you can’t take this back and forth
It’s not really safe for you in the middle
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You’re not the first to try and diagnose what’s wrong with me
I’ll be the first to admit that I’m hard to please
I’m afraid of finding out that I might be right for you
'Cause it’s one step closer to life with you
And that’s not me, yeah
And right now my head isn’t screwed on right
And I can’t decide what I want
Every sway just breaks me a little
And I know you can’t take this back and forth
It’s not really safe for you in the middle
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
I ain’t scared of my emotion, but I’m afraid to let you see
'Cause I know if I stay open, I won’t be what you need
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
If you close that door, you’ll see
You’re unhinged, you’re just like me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hai detto a tua madre e a tuo fratello che non scenderai a compromessi
Dì che la mia indecisione infinita ti tiene sveglio di notte
Parlando di un altro uomo con cui hai parlato
Solo per vedere se mi arrabbierò e combatterò per te
Ma non sono io
In questo momento la mia testa non è avvitata bene
E non riesco a decidere cosa voglio
Ogni oscillazione mi rompe un po'
E so che non puoi fare avanti e indietro
Non è davvero sicuro per te nel mezzo
Quando chiuderai quella porta, vedrai
È sconvolto, è proprio come me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Non sei il primo a provare a diagnosticare cosa c'è che non va in me
Sarò il primo ad ammettere che sono difficile da accontentare
Ho paura di scoprire che potrei essere giusto per te
Perché è un passo più vicino alla vita con te
E non sono io, sì
E in questo momento la mia testa non è avvitata nel modo giusto
E non riesco a decidere cosa voglio
Ogni oscillazione mi rompe un po'
E so che non puoi fare avanti e indietro
Non è davvero sicuro per te nel mezzo
Quando chiuderai quella porta, vedrai
È sconvolto, è proprio come me
Non ho paura della mia emozione, ma ho paura di farti vedere
Perché so che se rimango aperto, non sarò ciò di cui hai bisogno
Quando chiuderai quella porta, vedrai
È sconvolto, è proprio come me
Se chiudi quella porta, vedrai
Sei sconvolto, sei proprio come me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh