Traduzione del testo della canzone All In My Head - Nick Lachey

All In My Head (originale)

Satellites blasting through the universes
It’s outta sight
It’s all in my head
Saw your eyes
Sending me a message for the last time
Here alone
Holding on to something that I’ve never known
It’s all in my head
I’ve crossed the line
There’s no going back and there’s no future
Tell me this isn’t happening
She said she said
Said she wants to marry me It’s all in my head
That’s just not reality
It’s over it’s over
Cause she said it’s all in my head .(cause she said she wants to marry me)
It’s all in my head .(got my own take on reality)
Here on earth
She don’t even wanna talk there
Are no words
It’s outta my hands
So why, why .(why)
Tell me this isn’t happening
She said she said
Said she wants to marry me It all in my head
That’s just not reality
It over it’s over
Cause she said it’s all in my head .(cause she said she wants to marry me)
It’s all in my head .(got my own take on reality)
Someone wake me up when she calls me .(when she calls me)
It’s like I’ve been asleep
And she’s gone .(It's like I’ve been asleep and she’s gone)
Someone let her know
I’m not breathing
Tell me this isn’t happening
Tell me this isn’t happening
She said she said .(she said)
Said she wants to marry me It all in my head .(All in my head)
That’s just not reality
It over it’s over .(It's over)
Cause she said it’s all in my head
She said she said
Said she wants to marry me .(It's all in my head)
It all in my head
That’s just not reality
It over it’s over
And she said It’s all in my…
All in my head
All in my head .(It's all in my head)
All in my head.
(Oh) x6

(traduzione)

Satelliti che sfrecciano negli universi
È fuori vista
È tutto nella mia testa
Ho visto i tuoi occhi
Inviandomi un messaggio per l'ultima volta
Qui da solo
Aggrapparsi a qualcosa che non ho mai conosciuto
È tutto nella mia testa
Ho superato il limite
Non si torna indietro e non c'è futuro
Dimmi questo non sta accadendo
Ha detto che ha detto
Ha detto che vuole sposarmi È tutto nella mia testa
Questa non è la realtà
È finita è finita
Perché ha detto che è tutto nella mia testa (perché ha detto che vuole sposarmi)
È tutto nella mia testa (ho la mia visione della realtà)
Qui sulla terra
Non vuole nemmeno parlare lì
Non ci sono parole
È fuori dalle mie mani
Allora perché, perché .(perché)
Dimmi questo non sta accadendo
Ha detto che ha detto
Ha detto che vuole sposarmi. È tutto nella mia testa
Questa non è la realtà
È finita è finita
Perché ha detto che è tutto nella mia testa (perché ha detto che vuole sposarmi)
È tutto nella mia testa (ho la mia visione della realtà)
Qualcuno mi sveglia quando mi chiama .(quando mi chiama)
È come se avessi dormito
E lei se n'è andata (è come se avessi dormito e lei se ne fosse andata)
Qualcuno le ha fatto sapere
Non sto respirando
Dimmi questo non sta accadendo
Dimmi questo non sta accadendo
Ha detto che ha detto (ha detto)
Ha detto che vuole sposarmi, tutto nella mia testa (tutto nella mia testa)
Questa non è la realtà
È finita è finita (è finita)
Perché ha detto che è tutto nella mia testa
Ha detto che ha detto
Ha detto che vuole sposarmi (è tutto nella mia testa)
È tutto nella mia testa
Questa non è la realtà
È finita è finita
E lei ha detto che è tutto nel mio...
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa (è tutto nella mia testa)
Tutto nella mia testa.
(Ah) x6