Traduzione del testo della canzone Catch Me - Nicki Minaj

Catch Me (originale)

Extracurricular, parallel to none,
I am perpendicular
Hit 'em with the oh now that’s just ridiculous
We could’ve cleared up all these particulars
That could’ve been the homicide vehicular
You wasn’t in no state to speed off
You was buggin' out, yeah you was p’d off
We was just chillin' up at the ski loft
Thinkin' we was on, you telling me we off
Your whole vibe changed when you got the phone call
That’s the affect they call a snow ball,
Next thing you know I was running down the hall,
Saying, «Please come back, I have given my all.»
I have given my all
Funny how you could always make me feel small
I have given my all
Catch me, catch me, I think I’m gon' fall
My mind is made up, I’m waiting for ya
I’m waiting on you, waiting, boy
My mind is set, I’m waiting on ya
I’m waiting for you, waiting boy
Could you catch me, could you catch me,
Could you catch me?
I am waiting on you to catch me
You wanted oh so bad to prove points
But your game always makes me lose points
And your game always makes me conquer
And maybe I shoulda never taken you from herr
But with all of the aforementioned
I am still trapped in your dimension
So I will be on the mountain waiting
'Cause I am in need of more attention
Could’ve called back just to say some
I’m a fall back in the bass drum
Please come to destination
I’m not doing well, exclamation!
You succeeded at your attempts to make me
Need you desperately to vindicate me
It’s funny how you could always make me feel small
I have given my all
Catch me, catch me, I think I’m gon' fall
My mind is made up, I’m waiting for ya
I’m waiting on you, waiting, boy
My mind is set, I’m waiting on ya
I’m waiting for you, waiting, boy
Could you catch me, catch me, catch me
Could you catch me, catch me, catch me
Could you catch me, I am waiting on you to catch me
Oh, oh, OK, oh, oh, OK, oh, oh, OK
It’s, it’s whatever you say,
Eh, eh,
It’s whatever you say,
Eh, eh,
I am at your disposal.
My mind is made up, I’m waiting for you
I’m waiting on you, waiting, boy
My mind is set, I’m waiting on you,
I’m waiting for you, waiting, boy
Could you catch me, catch me, catch me
Could you catch me, catch me catch me
Could you catch me I am waiting on you to catch me, catch me catch me

(traduzione)

Extracurriculare, parallelo a nessuno,
Sono perpendicolare
Colpiscili con l'oh now che è semplicemente ridicolo
Avremmo potuto chiarire tutti questi dettagli
Potrebbe essere stato il veicolo dell'omicidio
Non eri in nessuno stato per accelerare
Eri fuori di testa, sì, eri fuori di testa
Ci stavamo solo rilassando allo ski loft
Pensando che fossimo accesi, mi hai detto che ce ne siamo andati
La tua intera atmosfera è cambiata quando hai ricevuto la telefonata
Questo è l'effetto che chiamano palla di neve,
La prossima cosa che sai che stavo correndo lungo il corridoio,
Dicendo: "Per favore, torna indietro, ho dato tutto me stesso".
Ho dato tutto me stesso
Buffo come tu potessi sempre farmi sentire piccolo
Ho dato tutto me stesso
Prendimi, prendimi, penso che cadrò
La mia mente è decisa, ti sto aspettando
Ti sto aspettando, sto aspettando, ragazzo
La mia mente è pronta, ti sto aspettando
Ti sto aspettando, ragazzo in attesa
Potresti prendermi, potresti prendermi,
Potresti prendermi?
Sto aspettando che tu mi prenda
Volevi così tanto provare i punti
Ma il tuo gioco mi fa sempre perdere punti
E il tuo gioco mi fa sempre vincere
E forse non dovrei mai portarti via da lei
Ma con tutto quanto sopra
Sono ancora intrappolato nella tua dimensione
Quindi sarò sulla montagna ad aspettare
Perché ho bisogno di più attenzioni
Avrei potuto richiamare solo per dire qualcosa
Sono un ripiegamento nella grancassa
Per favore, vieni a destinazione
Non sto bene, esclamazione!
Sei riuscito nei tuoi tentativi di farmi
Ho un disperato bisogno che tu mi vendichi
È divertente come tu possa sempre farmi sentire piccolo
Ho dato tutto me stesso
Prendimi, prendimi, penso che cadrò
La mia mente è decisa, ti sto aspettando
Ti sto aspettando, sto aspettando, ragazzo
La mia mente è pronta, ti sto aspettando
Ti sto aspettando, sto aspettando, ragazzo
Potresti prendermi, prendermi, prendermi
Potresti prendermi, prendermi, prendermi
Potresti prendermi, sto aspettando che tu mi prenda
Oh, oh, ok, oh, oh, ok, oh, oh, ok
È, è qualunque cosa tu dica,
Ehi, ehi,
È qualunque cosa tu dica,
Ehi, ehi,
Sono a tua disposizione.
La mia mente è decisa, ti sto aspettando
Ti sto aspettando, sto aspettando, ragazzo
La mia mente è pronta, ti sto aspettando,
Ti sto aspettando, sto aspettando, ragazzo
Potresti prendermi, prendermi, prendermi
Potresti prendermi, prendermi prendermi
Potresti prendermi, sto aspettando che tu mi prenda, prendimi, prendimi