Traduzione del testo della canzone Come See About Me - Nicki Minaj

Come See About Me (originale)

Come, come see what I've been up to
Come, come see about me
I know you had a lot of work to do
Ooh, you got used to things without me, baby
Yeah, you got used to every thing I never did
You got sick of being sick of all my flaws
You got over all the pain I ever caused
And I didn't mean it, no, but-
They say it's all what you make it
Maybe it's all in the making
Love's always love, you can't fake it
So please don't try to deny me of that, no
You know my heart couldn't take it
Maybe it's all in the making
Love's always love, you can't fake it
See, baby, ooh you know I need you to-
Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can't always be about me
Just come, come see about me
Come, come see about me
I'm doing good, boy, I'm up where we belong at
You know I'm still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won't hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah
Want you to see how much I changed up
Ooh, I just hope I'm not too late
I know you're hesitant about it, but-
I got a lot I wanna say to you
Hate that I could never measure up
Hate that I could never be the one you needed
'Cause now I'm the one who needs you, but, baby-
They say it's all what you make it
Maybe it's all in the making
Love's always love, you can’t fake it
So please don't try to deny me of that, no
You know my heart couldn't take it
Maybe it's all in the making
Love's always love, you can't fake it
See, baby, ooh you know I need you to-
Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can't always be about me
Just come, come see about me (Right here)
Come, come see about me (Right here)
I'm doing good, boy, I'm up where we belong at
You know I'm still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won't hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah
About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me.
about me, about me
Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can't always be about me
Just come, come see about me
Come, come see about me
I'm doing good, boy, I'm up where we belong at
You know I'm still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won't hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah

(traduzione)

Vieni, vieni a vedere cosa ho combinato
Vieni, vieni a vedere di me
So che avevi molto lavoro da fare
Ooh, ti sei abituato alle cose senza di me, piccola
Sì, ti sei abituato a tutte le cose che non ho mai fatto
Ti sei stufato di essere stufo di tutti i miei difetti
Hai superato tutto il dolore che ho causato
E non intendevo, no, ma...
Dicono che è tutto quello che fai tu
Forse è tutto in divenire
L'amore è sempre amore, non puoi fingere
Quindi, per favore, non provare a negarmelo, no
Sai che il mio cuore non poteva sopportarlo
Forse è tutto in divenire
L'amore è sempre amore, non puoi fingere
Vedi, piccola, ooh sai che ho bisogno che tu-
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Sappi che non può sempre riguardare me
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Sto andando bene, ragazzo, sono al posto a cui apparteniamo
Sai che sto ancora cercando di trovare dove abbiamo sbagliato
Allora vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni, vieni a vedere di me
Non farà male solo vedere cosa potremmo essere
Quindi vieni a vedere di me, yeah
Voglio che tu veda quanto sono cambiato
Ooh, spero solo di non essere troppo tardi
So che esiti al riguardo, ma...
Ho molte cose da dirti
Odio che non potrei mai essere all'altezza
Odio il fatto di non poter mai essere quello di cui avevi bisogno
Perché ora sono io quello che ha bisogno di te, ma, piccola...
Dicono che è tutto quello che fai tu
Forse è tutto in divenire
L'amore è sempre amore, non puoi fingere
Quindi, per favore, non provare a negarmelo, no
Sai che il mio cuore non poteva sopportarlo
Forse è tutto in divenire
L'amore è sempre amore, non puoi fingere
Vedi, piccola, ooh sai che ho bisogno che tu-
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Sappi che non può sempre riguardare me
Vieni, vieni a vedere di me (proprio qui)
Vieni, vieni a vedere di me (proprio qui)
Sto andando bene, ragazzo, sono al posto a cui apparteniamo
Sai che sto ancora cercando di trovare dove abbiamo sbagliato
Allora vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni, vieni a vedere di me
Non farà male solo vedere cosa potremmo essere
Quindi vieni a vedere di me, yeah
Su di me, su di me, su di me, su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me
Su di me, su di me.
su di me, su di me
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Sappi che non può sempre riguardare me
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Sto andando bene, ragazzo, sono al posto a cui apparteniamo
Sai che sto ancora cercando di trovare dove abbiamo sbagliato
Allora vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni a vedere di me
Vieni, vieni, vieni a vedere di me
Non farà male solo vedere cosa potremmo essere
Quindi vieni a vedere di me, yeah