Traduzione del testo della canzone Envy - Nicki Minaj

Envy (originale)

Envy
All they do is envy
Don’t they know what’s in me?
Don’t they know I’m comin' back, swingin' for that envy
Why would they offend me?
Why they go against me?
Don’t they know I’m comin' back, swingin' for that ass
Sw-swingin' for, Sw-sw-sw-swingin' for
Sw-swingin' for, sw-sw-sw-swingin' for
Mercy, mercy, mercy
Why they wanna curse me, curse me, curse me
Thirsty, thirsty, thirsty
Why they wanna curse me, curse me, curse me
Now every club promoter wanna bid like auctions
'Cus I pack shows, sell tics like Boston
Pat your back ho, why the fuck they coughin'?
Oh, I got 'em sick, better get that coffin
I say coffin', you can say casket
They’re so trash, where’s the waste basket?
Where’s my hat and where’s my strait jacket?
Yup, they jackin', back to Maybachin'
Everything I do, bitches wanna do it too
I guess-guess you just skip to my lou
I just came through, I flew to St. Lou
Back to kill you, they blew like HQ
Why is it that they make Nicki a target?
Just 'cus this lil piggy went to the market
Marketing steps, they marketed sex
M-Mark it with a X, they talkin' them checks now
Why did envy?
Why you go against me?
When I got trendy, why you ain’t commend me?
Why when I needed it, why you couldn’t lend me?
Why you was secretive, frontin' like you friendly?
Why did you fear that?
Held my career back
Kick it like Air Max, I don’t wanna hear that
'Cus now I see-see-see-see all your run-down
Niggas better have my money by sun down
'Cus now when I come through I’m stylin' on 'em
It’s like I got hotter than islands on 'em
They say she got colder than igloos;
Did she?
I’m in a GT, she in a Mitsubishi
Just left Mr. Miyagi
Tell that bitch jump if that bitch feel froggy
'Cus I got one leg up in the middle of the ring
And that bitch better duck when that bell go DING
I’m me, don’t you like what you see
Won’t you get like me
'Cus you thought that I would die
But I’m fine

Envy (traduzione)

Invidia
Tutto ciò che fanno è invidia
Non sanno cosa c'è in me?
Non sanno che sto tornando, oscillando per quell'invidia
Perché dovrebbero offendermi?
Perché vanno contro di me?
Non sanno che sto tornando, oscillando per quel culo
Sw-swingin' per, Sw-sw-sw-swingin' per
Sw-swingin' for, sw-sw-sw-swingin' for
Misericordia, pietà, pietà
Perché vogliono maledirmi, maledirmi, maledirmi
Assetato, assetato, assetato
Perché vogliono maledirmi, maledirmi, maledirmi
Ora ogni promotore di club vuole fare offerte come le aste
Perché preparo spettacoli, vendo tic come Boston
Datti una pacca sulla schiena, perché cazzo tossiscono?
Oh, li ho ammalati, meglio prendere quella bara
Dico bara, puoi dire bara
Sono così spazzatura, dov'è il cestino dei rifiuti?
Dov'è il mio cappello e dov'è la mia camicia di forza?
Sì, stanno prendendo in giro, tornano a Maybachin'
Tutto quello che faccio, anche le puttane vogliono farlo
Immagino che tu salti al mio lou
Sono appena arrivato, sono volato a St. Lou
Tornando a ucciderti, sono esplosi come HQ
Perché fanno di Nicki un bersaglio?
Solo perché questo porcellino è andato al mercato
Passaggi di marketing, commercializzavano il sesso
M-Segnalo con una X, ora parlano di assegni
Perché l'invidia?
Perché vai contro di me?
Quando sono diventato trendy, perché non mi lodi?
Perché quando ne avevo bisogno, perché non potevi prestarmi?
Perché eri riservato, frontin' come te amichevole?
Perché lo temevi?
Ho trattenuto la mia carriera
Calcia come Air Max, non voglio sentirlo
Perché ora vedo-vedi-vedi-vedi tutto il tuo run-down
È meglio che i negri abbiano i miei soldi prima del tramonto
Perché ora, quando ci arrivo, li sto acconciando
È come se avessi più caldo delle isole su di loro
Dicono che abbia avuto più freddo degli igloo;
Ha fatto lei?
Io sono in una GT, lei in una Mitsubishi
Ho appena lasciato il signor Miyagi
Dì a quella cagna di saltare se quella cagna si sente rana
Perché ho una gamba in mezzo al ring
E quella puttana è meglio che si abbassi quando quella campana suona DING
Sono io, non ti piace quello che vedi
Non diventerai come me?
Perché pensavi che sarei morto
Ma sto bene