Traduzione del testo della canzone Freedom - Nicki Minaj

Freedom (originale)

Don’t ever thank me for opening doors
But they ain’t even thank Jesus when he died on the cross
'Cuase ya spirit is ungrateful, bitches is so hateful, I remain a staple
My career’s been the pinkprint
When I retire, tell 'em think pink
Pink Friday is the imprint and these bitches basic, instinct
Oh shit, my commercial’s on
Did I really body bitches with commercial songs?
Did I really prophecy every thing I do?
But before I continue let me thank my crew
So that was Young Wayne, Mack Maine, Baby & Slim came
Tez & E.I.
told me it wouldn’t be in vain
Cause prior to me signing, I could’ve went insane
And even now I think do I really want this fame
Let me get up and go, 700 to go overseas for a show
Everybody get quiet when I’m starting the show
Man I’m birthing these artists and I’m starting to show
I feel free, I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L, cause it’s crazy in here
Crazy in here.
Crazy in here.
I feel free, I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L, cause it’s crazy in here
Crazy in here.
Crazy in here.
Who I wanna work with?
Nobody!
99% of dem, is nobody!
Bitches acting like they killing shit, OK
When I check these bitches guns, no bodies.
These niggas is fake fucks and oportunists
Niggas spend they last dime to say the copped the soonest
Why these niggas going broke to get ya approval?
Pretty soon, they’ll be back up on dem Ramen Noodles
B-B-B-B-bible, Queen is the title
And if you are my rival, then that means you’re suicidal
And if you in the club then it’s a Young Money recital
I’m just that vital, I’m busy, never idle
I’m ya idol, I’m ya idol, I’m ya mothafuckin' idol
Pink Friday in Macy’s thongs and some pasties
(Yo, what other female rapper perfume in there? Cus I must’ve missed it)
12 milli to kick me feet up, get ready this is the RE-UP
I feel free, I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L, cause it’s crazy in here
Crazy in here.
Crazy in here.
I feel free, I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L, cause it’s crazy in here
Crazy in here.
Crazy in here.
Mirror, mirror, won’t you realize?
I just have to decide.
What you hiding from?
What you hiding from?
Hiding baby
Mirror, mirror, won’t you realize?
I just have to decide.
What you hiding from?
What you hiding from?
Hiding baby
Would you, would you, give ya
Would you, would you, give ya
Would you, would you, give ya all for you
Would you, would you, give ya
Would you, would you, give ya
Would you, would you, give ya all for you
I feel free, I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L, cause it’s crazy in here
Crazy in here.
Crazy in here.
I feel free, I feel freedom
Why they mad?
You should see them
Burn a L, cause it’s crazy in here
Crazy in here.
Crazy in here.

(traduzione)

Non ringraziarmi mai per aver aperto le porte
Ma non ringraziano nemmeno Gesù quando è morto sulla croce
Perché il tuo spirito è ingrato, le puttane sono così odiose, io rimango un punto fermo
La mia carriera è stata l'impronta rosa
Quando vado in pensione, digli di pensare in rosa
Pink Friday è l'impronta e queste femmine di base, l'istinto
Oh merda, il mio spot è attivo
Ho davvero preso in giro le puttane con canzoni commerciali?
Ho davvero profetizzato ogni cosa che faccio?
Ma prima di continuare, vorrei ringraziare il mio equipaggio
Quindi è arrivato Young Wayne, Mack Maine, Baby & Slim
Tez & E.I.
mi ha detto che non sarebbe stato vano
Perché prima di firmare, sarei potuto impazzire
E anche ora penso di voler davvero questa fama
Fammi alzare e andare, 700 per andare all'estero per uno spettacolo
Tutti si zittiscono quando inizio lo spettacolo
Amico, sto dando alla luce questi artisti e sto iniziando a mostrare
Mi sento libero, mi sento libero
Perché sono matti?
Dovresti vederli
Brucia una L, perché è pazzesco qui dentro
Pazzo qui dentro.
Pazzo qui dentro.
Mi sento libero, mi sento libero
Perché sono matti?
Dovresti vederli
Brucia una L, perché è pazzesco qui dentro
Pazzo qui dentro.
Pazzo qui dentro.
Con chi voglio lavorare?
Nessuno!
Il 99% di dem, è nessuno!
Le puttane si comportano come se stessero uccidendo merda, ok
Quando controllo queste pistole di puttane, nessun corpo.
Questi negri sono falsi fottuti e opportunisti
I negri spendono l'ultimo centesimo per dire che il poliziotto è il più presto possibile
Perché questi negri vanno in rovina per ottenere la tua approvazione?
Molto presto, torneranno su dem Ramen Noodles
B-B-B-B-bibbia, Queen è il titolo
E se sei il mio rivale, significa che sei suicida
E se sei nel club, allora è un recital di Young Money
Sono solo così vitale, sono impegnato, mai inattivo
Sono il tuo idolo, sono il tuo idolo, sono il fottuto idolo
Pink Friday con i tanga di Macy's e alcuni pasticcini
(Yo, quale altro profumo da rapper femminile là dentro? Perché devo averlo perso)
12 milli per calciarmi in piedi, preparati questo è il RE-UP
Mi sento libero, mi sento libero
Perché sono matti?
Dovresti vederli
Brucia una L, perché è pazzesco qui dentro
Pazzo qui dentro.
Pazzo qui dentro.
Mi sento libero, mi sento libero
Perché sono matti?
Dovresti vederli
Brucia una L, perché è pazzesco qui dentro
Pazzo qui dentro.
Pazzo qui dentro.
Specchio, specchio, non ti rendi conto?
Devo solo decidere.
Da cosa ti nascondi?
Da cosa ti nascondi?
Nascondere il bambino
Specchio, specchio, non ti rendi conto?
Devo solo decidere.
Da cosa ti nascondi?
Da cosa ti nascondi?
Nascondere il bambino
Vorresti, vorresti, darti
Vorresti, vorresti, darti
Vorresti, vorresti, darti tutto per te
Vorresti, vorresti, darti
Vorresti, vorresti, darti
Vorresti, vorresti, darti tutto per te
Mi sento libero, mi sento libero
Perché sono matti?
Dovresti vederli
Brucia una L, perché è pazzesco qui dentro
Pazzo qui dentro.
Pazzo qui dentro.
Mi sento libero, mi sento libero
Perché sono matti?
Dovresti vederli
Brucia una L, perché è pazzesco qui dentro
Pazzo qui dentro.
Pazzo qui dentro.