Traduzione del testo della canzone Make Love - Gucci Mane, Nicki Minaj

Make Love (originale)

Uh, Gucci
Wanna make love, love, love
King of the skreets
And when these suckas see me, they should bow to my feet
And kiss the ground underneath
I look down at the beef
That shit childish to me
Two hundred thousand to see me
And it’s been sold out for weeks
Can’t brush shoulders with me
These stones in my choker are 2 karats apiece
Look like boulders to me
Damn, who colder than me?
You think he colder than me?
You more bipolar than me
You talkin' crazy
I’m tryna book Beyoncé for my wedding day
I’m the type of nigga, spend a million on a wedding cake
Niggas hate, but hesitate
They hate to see ya elevate
I just left out the gym
I’m 'bout to take a swim and meditate
Woo!
Now it’s time to celebrate
Ask me why I’m smilin'
I say, «'Cause I make two mil' a day»
And I might take your bitch and pay her bills
That’s how I feel today
And I just wanna fuck
Don’t wanna chill, that’s how I feel today
I’m makin' money like I’m makin' sweet love
I wanna make love, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh
Ay yo, ain’t talkin' housewives, but I’m in the Porsche
First I’ma scorch her, then I’ma torch her
Then I’ma torture her, then I’ma off her
A million dollars for a show, they made their off-er
Go against Nicki, it’s gon' cost ya
'Cause now it’s fuck ya, intercourse ya
I rep Queens where they listen to a bunch of Nas
I’m a yes and these bitches is a bunch of nahs
Tryin' to win a gunfight with a bunch of knives
I win, get off the bench and give a bunch of fives
I don’t see her
Bitch I’m the greatest, no Kendrick and no Sia
I’m the iPhone, you the Nokia
Everybody know you jealous, bitch it’s so clear
Tell them bum ass bitches to play their role
She see my sexy ass every time she scroll
I got it in the can, Dole
Your career gon' be with Anna Nicole
Witcha dumbass face
She ain’t eatin' but I swear she got some bum ass taste
Text her man like, «Dawg, how that bum ass taste?»
Pay your rent!
And stay in your bum ass place
Oooohhh, oh you the qu-e-e-the queen of this here?
One platinum plaque, album flopped, bitch, where?
(bitch, where?)
Hahaha, ahhhhh
I took two bars off just to laugh
You see, silly rabbit, to be the queen of rap
You gotta sell records, you gotta get plaques
S, plural like the S on my chest
Now sit your dumbass down
You got an F on your test
I’m makin' money like I’m makin' sweet love
I wanna make love, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh
I love to see the money stack up
Hope that we don’t ever, ever break up (up)
Wanna make love, love, love

(traduzione)

Eh, Gucci
Voglio fare l'amore, l'amore, l'amore
Il re dei segreti
E quando questi sucka mi vedono, dovrebbero inchinarsi ai miei piedi
E bacia la terra sotto
Guardo in basso il manzo
Quella merda infantile per me
Duecentomila per vedermi
Ed è esaurito da settimane
Non puoi sfiorare le spalle con me
Queste pietre nel mio girocollo sono 2 carati ciascuna
Mi sembrano massi
Dannazione, chi è più freddo di me?
Pensi che sia più freddo di me?
Sei più bipolare di me
Stai parlando da matto
Sto cercando di prenotare Beyoncé per il giorno del mio matrimonio
Sono il tipo di negro, spendo un milione per una torta nuziale
I negri odiano, ma esitano
Odiano vederti salire
Ho appena lasciato la palestra
Sto per fare una nuotata e meditare
Corteggiare!
Ora è il momento di festeggiare
Chiedimi perché sto sorridendo
Dico: «Perché guadagno due milioni al giorno»
E potrei prendere la tua puttana e pagare i suoi conti
Ecco come mi sento oggi
E io voglio solo scopare
Non voglio rilassarmi, ecco come mi sento oggi
Sto facendo soldi come se stessi facendo un dolce amore
Voglio fare l'amore, l'amore, l'amore
Dice che i soldi le fanno venire voglia di fare l'amore
Voglio fare l'amore, l'amore, l'amore, eh
Ehi, non parlo di casalinghe, ma io sono nella Porsche
Prima la brucio, poi la brucio
Poi la torturerò, poi la abbandonerò
Un milione di dollari per uno spettacolo, hanno fatto la loro offerta
Vai contro Nicki, ti costerà
Perché ora è fottuto, rapporto sessuale
Rappresento i Queens dove ascoltano un mucchio di Nas
Sono un sì e queste puttane sono un mazzo di nah
Sto cercando di vincere uno scontro a fuoco con un mucchio di coltelli
Vivo, scendo dalla panchina e do un mazzo di cinque
Non la vedo
Puttana, sono il più grande, niente Kendrick e niente Sia
Io sono l'iPhone, tu il Nokia
Tutti sanno che sei geloso, cagna, è così chiaro
Di' loro di fare il loro ruolo
Vede il mio culo sexy ogni volta che scorre
Ce l'ho nel barattolo, Dole
La tua carriera sarà con Anna Nicole
La faccia da idiota di Witcha
Non sta mangiando, ma ti giuro che ha un po' di culo
Manda un messaggio al suo uomo come: "Dawg, che sapore ha quel culo?"
Paga l'affitto!
E rimani al tuo posto
Oooohhh, oh tu la qu-e-e-la regina di questo qui?
Una targa di platino, album floppato, cagna, dove?
(cagna, dove?)
Ahahah, ahhhhh
Ho tolto due battute solo per ridere
Vedi, stupido coniglio, essere la regina del rap
Devi vendere dischi, devi ottenere targhe
S, plurale come la S sul mio petto
Ora siediti il ​​tuo idiota
Hai ottenuto una F nel test
Sto facendo soldi come se stessi facendo un dolce amore
Voglio fare l'amore, l'amore, l'amore
Dice che i soldi le fanno venire voglia di fare l'amore
Voglio fare l'amore, l'amore, l'amore, eh
Mi piace vedere i soldi accumularsi
Spero che non non ci separeremo mai
Voglio fare l'amore, l'amore, l'amore