Traduzione del testo della canzone Hard White - Nicki Minaj

Hard White (originale)

Work hard, just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Now I'm gettin' to it that way
(Straight up, straight up)
I ain't coming through unless the bag straight
I used to work hard just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Ayo, just last week I told 'em to pick a side
I bust shots, don't duck if it don't apply
Bae out in Paris, he told me to pick a ride
Sike, made you look, I still didn't pick a guy
I'm the trophy of the game, everybody tryna win me
Me, Olivier, Jourdan Dunn, my baby, Winnie
Partying in Paris, these bitches is embarrassed
'Cause they know I'm the queen, I still didn't pick an heiress
Mirror, mirror, who's the fairest?
You the motherfucking fairest, Nicki
What I drop on this watch?
I don't know, about a hundred-fifty
I'm who they wishin' to be
These hoes is on the 'Gram, Nicki pitchin' the ki'
'Bout to cop Neverland, Michael up in the tree
You got bars and still broke?
You might as well took a plea, uh
Be in the bando or would you rather move weight, Don Pablo?
Uh
Work hard, just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Now I'm gettin' to it that way
(Straight up, straight up)
I ain't coming through unless the bag straight
I used to work hard just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Ayo, just last week I told 'em they run done
My legacy could never be undone
I'm a prodigy, R.I.P Thun-Thun
Got these bitches shook, they shocked, no stun-gun
I'm the billy, billy goat, the goat, the goat's here
Vintage Hermès by Jean Paul Gaultier
Lagerfeld customize my gold chair
I run the point, you bitches just go cheer
Uh, look at my knockoffs, I told 'em knock it off
Anything that Nicki do, you know they knock it off
Put my crown on again, and I'ma knock it off
Anything with Nicki in it, they gonna pocket off
I mean profit off, my plug drop it off
You see them copyin' my hair, tell 'em, "Chop it off!"
Uh, bad gyal whip, the top is off
You nuh see him downgrade when mi drop 'em off
Uh, I ain't never played a hoe position
I ain't ever have to strip to get the pole position
Hoes is dissin'?
Okay, these hoes is wishin'
You're in no position to come for O's position
I ain't movin' weight, but I'm in the dope position
I ain't movin' weight, but I'm in the dope position
Work hard, just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Now I'm gettin' to it that way
(Straight up, straight up)
I ain't coming through unless the bag straight
I used to work hard just to get half back
Used to work hard, just to get half back
W-w-w-w-w-work hard
W-w-w-w-w-work hard
J-j-just last week, I told 'em to pick a side
I-I-I bust shots, don't duck if they don't apply

Hard White (traduzione)

Lavora sodo, solo per recuperare metà
Lavoravo sodo, solo per recuperare metà
Ora ci arrivo in quel modo
(Dritto verso l'alto, verso l'alto)
Non verrò a meno che la borsa non sia dritta
Lavoravo sodo solo per riavere la metà
Lavoravo sodo, solo per recuperare metà
Ayo, proprio la scorsa settimana gli ho detto di scegliere da che parte stare
Sbaglio i colpi, non abbassarti se non si applica
Bae a Parigi, mi ha detto di scegliere un passaggio
Sike, ti ho fatto sembrare, non ho ancora scelto un ragazzo
Sono il trofeo del gioco, tutti cercano di vincermi
Io, Olivier, Jourdan Dunn, il mio bambino, Winnie
Festeggiando a Parigi, queste puttane sono imbarazzate
Perché sanno che sono la regina, non ho ancora scelto un'erede
Specchio, specchio, chi è il più bello?
Sei la fottuta più bella, Nicki
Cosa faccio cadere su questo orologio?
Non so, circa centocinquanta
Sono quello che desiderano essere
Queste zappe sono sul "Gram, Nicki lancia il ki"
'Sto per poliziotto Neverland, Michael sull'albero
Hai le sbarre e sei ancora rotto?
Potresti anche accettare un appello, uh
Stai nel bando o preferisci spostare il peso, Don Pablo?
Ehm
Lavora sodo, solo per recuperare metà
Lavoravo sodo, solo per recuperare metà
Ora ci arrivo in quel modo
(Dritto verso l'alto, verso l'alto)
Non verrò a meno che la borsa non sia dritta
Lavoravo sodo solo per riavere la metà
Lavoravo sodo, solo per recuperare metà
Ayo, proprio la scorsa settimana gli ho detto che avevano finito
La mia eredità non potrebbe mai essere annullata
Sono un prodigio, R.I.P Thun-Thun
Queste femmine hanno tremato, sono scioccate, nessuna pistola stordente
Io sono il caprone, il caprone, la capra, la capra è qui
Hermès vintage di Jean Paul Gaultier
Lagerfeld personalizza la mia sedia dorata
Corro il punto, voi puttane andate semplicemente a fare il tifo
Uh, guarda le mie imitazioni, gli ho detto di smetterla
Qualsiasi cosa faccia Nicki, sai che la eliminano
Metti di nuovo la mia corona e me la tolgo
Qualsiasi cosa con dentro Nicki, se la caveranno
Voglio dire profitto, la mia spina lo lascia cadere
Li vedi copiare i miei capelli, digli: "Taglialo via!"
Uh, brutta frusta gyal, il top è spento
Non lo vedi downgrade quando li lascio cadere
Uh, non ho mai giocato una posizione di zappa
Non dovrò mai spogliarmi per ottenere la pole position
Le zappe stanno disin'?
Ok, queste troie stanno desiderando
Non sei nella posizione di venire per la posizione di O
Non sto spostando il peso, ma sono nella posizione della droga
Non sto spostando il peso, ma sono nella posizione della droga
Lavora sodo, solo per recuperare metà
Lavoravo sodo, solo per recuperare metà
Ora ci arrivo in quel modo
(Dritto verso l'alto, verso l'alto)
Non verrò a meno che la borsa non sia dritta
Lavoravo sodo solo per riavere la metà
Lavoravo sodo, solo per recuperare metà
W-w-w-w-w-lavoro duro
W-w-w-w-w-lavoro duro
J-j-proprio la scorsa settimana, gli ho detto di scegliere da che parte stare
I-I-I busto colpi, non abbassarti se non si applicano